1
00:00:01,720 --> 00:00:10,327
تقدم شركة Daiei
2
00:00:16,011 --> 00:00:26,068
التيار الدافئ
3
00:00:26,808 --> 00:00:28,936
من إنتاج هيديماسا ناجاتا
4
00:00:29,757 --> 00:00:33,293
مقتبس من كوكوشي كيشيدا
سيناريو: يوشيو شيراساكا
5
00:00:34,126 --> 00:00:37,963
تصوير سينمائي هيروشي موراي
صوت تاكيو سودا
6
00:00:38,748 --> 00:00:42,650
إضاءة يو يونياما
تصميم الإنتاج أتسوجي شيباتا
7
00:00:43,469 --> 00:00:44,905
بطولة
8
00:00:45,583 --> 00:00:49,370
جون نجمي
هيتومي نوزوي
9
00:00:50,054 --> 00:00:53,955
إيجي فوناكوشي
ساشيكو حيدري
10
00:01:22,815 --> 00:01:26,761
من إخراج ياسوزو ماسومورا
11
00:01:39,985 --> 00:01:42,786
هل أنت نائم؟
السيدة تسوتسومي؟ سوف تصاب بالبرد.
12
00:01:45,589 --> 00:01:46,956
السيدة تسوتسومي.
13
00:01:55,406 --> 00:01:58,241
يساعد! السيدة تسوتسومي!
14
00:02:04,498 --> 00:02:06,819
إبرة الخياطة مكسورة
داخل إصبعك.
15
00:02:14,758 --> 00:02:16,197
يرجى الانتظار.
16
00:02:16,422 --> 00:02:19,380
سوف التحقق من ذلك مرة أخرى غدا.
نراكم بعد ذلك.
17
00:02:35,011 --> 00:02:36,745
يرجى الراحة لفترة من الوقت.
18
00:02:36,831 --> 00:02:39,652
لقد سمعت أنك درست في
جامعة كولومبيا في أمريكا.
19
00:02:39,723 --> 00:02:41,772
هل كان لديك صديق
بعيون زرقاء؟
20
00:02:41,842 --> 00:02:44,120
هل مدير المستشفى لا يزال مريضا؟
21
00:02:46,534 --> 00:02:47,595
الأمين العام...
22
00:02:47,648 --> 00:02:50,790
أريد أن أسمع قصتك
عن أمريكا.
23
00:02:50,882 --> 00:02:53,259
اللعنة! يجب أن أذهب.
24
00:02:53,760 --> 00:02:57,669
انا تخصصت في طب الاسنان
أمريكا هي الأكثر تقدما.
25
00:02:58,341 --> 00:03:01,084
– هل يمكنني الاحتفاظ بالإبرة من فضلك؟
- بالتأكيد.
26
00:03:01,858 --> 00:03:05,194
- لماذا قتلت نفسها؟
- كانت خائفة.
27
00:03:05,259 --> 00:03:07,055
ما الذي تخاف منه؟
28
00:03:07,181 --> 00:03:10,119
- هل تعلم؟
– نعم، فتراتها.
29
00:03:10,225 --> 00:03:11,635
لا تضحك!
30
00:03:16,432 --> 00:03:18,159
ماذا حدث؟
31
00:03:19,270 --> 00:03:22,782
شيء غريب.
هل يمكنني أن أنظر حولي؟
32
00:03:23,581 --> 00:03:25,867
لم أكن هنا لمدة 6 سنوات.
33
00:03:25,979 --> 00:03:28,776
6 سنوات - حقا؟
34
00:03:28,973 --> 00:03:31,750
حسنًا، اليوم محرج بعض الشيء.
35
00:03:31,842 --> 00:03:35,003
المستشفى مزدحم للغاية.
36
00:03:35,363 --> 00:03:37,928
أيضا، يجب أن تكون يدك مؤلمة.
37
00:03:38,600 --> 00:03:42,002
يجب عليك العودة إلى المنزل في وقت مبكر والراحة.
38
00:03:57,376 --> 00:03:58,709
السيدة شيما.
39
00:04:00,657 --> 00:04:03,074
السيدة شيما، السيدة كيكو.
40
00:04:04,428 --> 00:04:05,429
من أنت؟
41
00:04:05,500 --> 00:04:09,483
تذكرني من المدرسة الثانوية؟
أنا جين إيشيواتا.
42
00:04:09,766 --> 00:04:11,633
رائع. السيدة إيشيواتا.
43
00:04:15,996 --> 00:04:18,960
لم أكن أعلم أنك تعمل هنا
44
00:04:19,044 --> 00:04:21,234
ذهبت للقيام بالتمريض.
45
00:04:21,577 --> 00:04:23,676
– متى عدت من أمريكا؟
- الشهر الماضي.
46
00:04:24,290 --> 00:04:26,810
تبدو جميلة حقا.
47
00:04:26,866 --> 00:04:28,589
ماذا عن القهوة؟
48
00:04:28,670 --> 00:04:32,923
لا أستطبع. أنا مشغول جدا.
لقد سممت صديقتي نفسها للتو.
49
00:04:33,618 --> 00:04:35,238
أنا فقط أعرف لماذا!
50
00:04:35,838 --> 00:04:38,524
إنه سر.
أنا أكره أن يقلد شخص ما.
51
00:04:38,658 --> 00:04:39,720
ماذا تقصد؟
52
00:04:39,791 --> 00:04:43,913
المستشفى لديه الكثير من المشاكل.
53
00:04:44,121 --> 00:04:45,943
إنها فوضى حقيقية.
54
00:04:46,759 --> 00:04:49,260
نحن لا نرى المخرج أبدا!
55
00:04:50,117 --> 00:04:54,029
أنا حقا يجب أن أذهب.
سأتحدث معك أكثر في المرة القادمة.
56
00:04:54,662 --> 00:04:58,203
هل ستأتي إلى حفلة عيد ميلادي؟
غدا في كاماكورا؟
57
00:04:58,284 --> 00:05:01,353
سوف أراك مرة أخرى هنا.
قم بتغيير تلك الضمادة كل يوم.
58
00:05:15,287 --> 00:05:19,157
ضع المزهرية هنا؟
لا، اتركه هناك.
59
00:05:19,604 --> 00:05:20,952
لا يبدو صحيحا!
60
00:05:21,971 --> 00:05:23,605
يوكي! عميل.
61
00:05:24,241 --> 00:05:26,240
دعونا نضع الزهور هنا.
62
00:05:27,965 --> 00:05:30,067
لا، إلى هناك.
63
00:05:31,660 --> 00:05:34,361
نعم. هذا ممتاز!
64
00:05:35,946 --> 00:05:37,264
مرحبا أمي.
65
00:05:37,331 --> 00:05:40,091
لقد تأخرت كثيرًا عن حفلتك الخاصة.
66
00:05:40,398 --> 00:05:42,348
- متى كان القطار؟
- الساعة الواحدة.
67
00:05:42,569 --> 00:05:44,407
أين أخيك؟
68
00:05:44,474 --> 00:05:47,871
لقد لعبوا ما جونغ طوال الليل
ونمت متأخرا.
69
00:05:48,138 --> 00:05:51,979
جونغ! إنها الأولى لك
منزل عيد ميلاد في 4 سنوات!
70
00:05:52,316 --> 00:05:54,620
- ربما لأنك أخته.
- الأم!
71
00:05:54,787 --> 00:05:57,544
- يا يدك..
- لقد تعرضت لحادث، الخياطة.
72
00:05:57,694 --> 00:05:59,405
هل رأيت الدكتور تادوكورو؟
73
00:05:59,513 --> 00:06:02,645
لا، لقد رأيت أحد الأطباء الأصغر سناً.
74
00:06:02,716 --> 00:06:03,849
من كان؟
75
00:06:03,901 --> 00:06:07,637
لقد كان وسيمًا نوعًا ما،
لكنه متعجرف ويرتدي الكثير من مستحضرات ما بعد الحلاقة.
76
00:06:07,710 --> 00:06:10,312
آه، إنه الدكتور ساساجيما!
انه مشرق جدا.
77
00:06:10,460 --> 00:06:12,515
نعم، هكذا يبدو.
78
00:06:13,853 --> 00:06:16,980
وقال انه سوف يكون متخصصا
هذا الوقت من العام المقبل.
79
00:06:17,075 --> 00:06:18,973
واو، يبدو لذيذًا.
80
00:06:20,255 --> 00:06:26,620
لديك دافع قوي للنجاح.
أريدك أن تحقق أقصى استفادة منه.
81
00:06:28,645 --> 00:06:34,355
كما تعلمون، أصولي وديوني
هي تقريبا نفس المبلغ.
82
00:06:36,493 --> 00:06:41,213
لكي أسدد كل ديوني
يمكنني أن أبيع هذا المستشفى على مضض.
83
00:06:42,953 --> 00:06:46,414
لكني كرست حياتي
إلى هذا المكان، لذا...
84
00:06:48,214 --> 00:06:49,547
لا أريد أن.
85
00:06:51,517 --> 00:06:53,911
أريد أن أحافظ على المستشفى.
86
00:06:55,685 --> 00:07:01,161
هذه مهمة مرهقة.
سوف تحتاج إلى الحماس والصبر.
87
00:07:02,529 --> 00:07:07,668
أنا أطلب منك ذلك لأنه صعب.
هل ستأخذه؟
88
00:07:08,925 --> 00:07:11,327
تبدو الأرقام معقدة للغاية.
89
00:07:12,824 --> 00:07:17,263
لقد اعتنيت بك،
خلال سنوات نموك،
90
00:07:19,041 --> 00:07:21,775
لأنني وأبوك
كانوا أصدقاء.
91
00:07:22,099 --> 00:07:23,592
ولذا فأنا مضطر؟
92
00:07:24,261 --> 00:07:25,362
نعم نوعا ما.
93
00:07:26,500 --> 00:07:30,330
أعني أنك بالفعل
ناضجة ومستقلة،
94
00:07:31,556 --> 00:07:34,033
...ومدير الشؤون العامة
في شركة الأدوية.
95
00:07:34,974 --> 00:07:39,929
سيكون عليك التخلي عن مستقبلك المشرق
للمساعدة في شؤوني.
96
00:07:41,087 --> 00:07:42,836
وهذا يعني التضحية.
97
00:07:43,742 --> 00:07:46,508
أنا أعلم جيدا ما
أنا أسألك.
98
00:07:46,880 --> 00:07:49,333
أعطني 24 ساعة للتفكير في الأمر.
99
00:07:49,514 --> 00:07:52,213
تمام.
أتوقع إجابة إيجابية.
100
00:07:53,222 --> 00:07:57,931
كما تعلمون، أنا لست بصحة جيدة بعد الآن.
101
00:07:58,296 --> 00:07:59,530
ما هي المشكلة؟
102
00:08:06,724 --> 00:08:10,598
ليس لدي سوى سنة للعيش.
103
00:08:12,775 --> 00:08:14,111
لقد حصلت على السرطان.
104
00:08:14,454 --> 00:08:17,015
آه، كاماكورا لطيف جدا!
105
00:08:17,379 --> 00:08:21,168
أنا آسف. أردت أن يكون مخيط
القليل من الزي بحلول اليوم.
106
00:08:21,747 --> 00:08:23,152
لكنني لم أستطع.
107
00:08:23,399 --> 00:08:25,904
كيكو، لم أكن أعلم أنك تستطيعين الخياطة.
108
00:08:25,964 --> 00:08:28,571
- وهذه هدية لك.
- شكرًا لك.
109
00:08:28,614 --> 00:08:31,414
- ما هذا؟
- إطار لصورة حبيبك.
110
00:08:31,478 --> 00:08:34,269
ليس لدي حبيب بعد!
111
00:08:34,336 --> 00:08:36,676
- ماذا عن رئيس الوزراء نهرو؟
- أنا من محبيه!
112
00:08:36,735 --> 00:08:38,014
إنه قديم بعض الشيء.
113
00:08:38,090 --> 00:08:40,542
وهنا هدية.
آسف أنها صغيرة نوعا ما.
114
00:08:40,691 --> 00:08:41,940
أوه! طعم سيء!
115
00:08:42,005 --> 00:08:44,762
تصميم جيد رغم ذلك.
ربما لا أرتدي فستانًا مطابقًا.
116
00:08:44,810 --> 00:08:46,720
الحفلة جاهزة!
117
00:08:47,969 --> 00:08:49,246
دعنا نذهب!
118
00:08:52,798 --> 00:08:54,132
كيكو...
119
00:09:03,127 --> 00:09:04,518
اه، كيكو.
120
00:09:05,134 --> 00:09:07,807
هذا هو السيد هيبيكي.
هل تتذكره؟
121
00:09:08,128 --> 00:09:11,792
التقيت بك مرة واحدة، منذ سنوات.
ربما في منزلك في هونغو.
122
00:09:12,261 --> 00:09:14,613
لقد كبرت كثيرًا.
123
00:09:14,797 --> 00:09:18,796
كنتِ تلعبين بالتنانير القصيرة.
كم عمرك الآن؟
124
00:09:19,779 --> 00:09:21,829
ماذا عنك؟
125
00:09:22,192 --> 00:09:23,661
عمري 31 سنة.
126
00:09:23,853 --> 00:09:27,964
أصغر مما كنت أعتقد.
سأعذر أخلاقك السيئة
127
00:09:28,016 --> 00:09:32,749
قد تتولى السيدة هيبيكي المسؤولية
في المستشفى.
128
00:09:33,260 --> 00:09:34,516
مهمة جدا!
129
00:09:34,869 --> 00:09:36,471
هل أنت قادر؟
130
00:09:37,173 --> 00:09:39,330
لا نعرف أبدًا حتى نحاول.
131
00:09:39,789 --> 00:09:42,681
مثير للاهتمام!
أنت واثق جدًا من نفسك.
132
00:09:47,992 --> 00:09:51,405
أعذرها.
إنها صريحة بعض الشيء في بعض الأحيان.
133
00:09:51,533 --> 00:09:54,038
إنها مثيرة للاهتمام.
اعذرني.
134
00:09:54,608 --> 00:09:57,266
هل تهتم بالانضمام
حفلة عيد الميلاد؟
135
00:09:57,431 --> 00:10:00,158
ربما لا.
أنا أكره أن أزعجها مرة أخرى.
136
00:10:00,228 --> 00:10:04,135
هل أنت متأكد؟ تمام.
يرجى عذرنا.
137
00:10:04,415 --> 00:10:06,335
آسف لتأخري.
138
00:10:06,555 --> 00:10:07,559
يوكي!
139
00:10:08,548 --> 00:10:10,091
انتظار الأب.
140
00:10:10,645 --> 00:10:11,811
أب.
141
00:10:12,326 --> 00:10:14,703
- أين ياسوهيكو؟
- وهو لا يزال نائما.
142
00:10:14,868 --> 00:10:18,176
أردت التحدث معه.
أخبره لاحقًا!
143
00:10:19,096 --> 00:10:22,421
لقد كان لدى عائلة شيما
حياة جيدة حتى الآن.
144
00:10:23,276 --> 00:10:25,218
ومن يعرف ما يخبئه الغد.
145
00:10:26,218 --> 00:10:32,329
الحياة لن تعود كما كانت من قبل
هذا أمر مؤكد.
146
00:10:39,412 --> 00:10:40,746
دعنا نذهب.
147
00:10:42,226 --> 00:10:43,750
مرحبًا.
148
00:10:44,480 --> 00:10:48,330
هذه أخت زوجي
نحن أصدقاء من المدرسة.
149
00:10:48,552 --> 00:10:50,466
- سعيد بلقائك.
- سُعدت برؤيتك.
150
00:10:50,579 --> 00:10:53,628
أوه، لطيف! كيف القديم هو أنها؟
151
00:10:53,797 --> 00:10:55,621
ستة أشهر فقط.
152
00:10:57,035 --> 00:11:02,378
أتمنى أن تتزوج كيكو
ربما سيكون لدي بعض الأحفاد.
153
00:11:02,537 --> 00:11:04,563
حسنًا، لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني ذلك!
154
00:11:04,635 --> 00:11:06,871
سخيف! يمكن لأي امرأة أن تنجب أطفالاً.
155
00:11:06,943 --> 00:11:08,849
نعم، ولكن أنا خائف.
156
00:11:09,029 --> 00:11:10,316
الأمر كله غريزة.
157
00:11:10,392 --> 00:11:14,295
أنا قلق بشأن الغريزة.
غامض جدًا – ما هي الغريزة حقًا؟
158
00:11:14,402 --> 00:11:18,762
يرى؟ كيكو لا تفهم إلا العالم
مع رأسها.
159
00:11:19,311 --> 00:11:21,725
هذا خطأي،
لم أتدخل قط.
160
00:11:22,424 --> 00:11:24,322
بعد أن سافرت إلى الخارج للدراسة.
161
00:11:24,565 --> 00:11:27,499
أرادت أن تعيش في منزلها في هونغو
والذهاب إلى مدرسة الدراسات العليا.
162
00:11:28,007 --> 00:11:29,758
وافقت على السماح لها بذلك.
163
00:11:30,369 --> 00:11:32,940
إنها تريد العمل بعد الانتهاء
دراسة عليا.
164
00:11:33,345 --> 00:11:38,881
أنا أتفق مع عمل المرأة
165
00:11:39,348 --> 00:11:43,243
إلا إذا أصبحوا عوانس أذكياء.
166
00:11:44,227 --> 00:11:50,703
لا، لا ينبغي أن يحدث ذلك.
أتمنى أن تتزوج قبل أن أموت.
167
00:11:50,948 --> 00:11:52,972
لا تتحدث عن الموت.
يبدو الأمر مشؤومًا.
168
00:11:53,107 --> 00:11:55,597
الأب، لقد فعلت بالفعل
وجدت حبي الحقيقي.
169
00:11:55,715 --> 00:11:57,658
- من هو الذي؟
– السيد هيبيكي.
170
00:11:58,412 --> 00:11:59,809
هل هذا صحيح كيكو؟
171
00:12:01,119 --> 00:12:02,769
لا، مجرد مزاح.
172
00:12:04,445 --> 00:12:08,677
ها أنت ذا مرة أخرى.
أنت مصدر قلق!
173
00:12:09,409 --> 00:12:13,131
أرجو أن تجد لها زوجاً صالحاً.
174
00:12:13,211 --> 00:12:15,362
- يبدو وكأنه متعة.
- أنا أحبه!
175
00:12:15,465 --> 00:12:17,136
- عزيزتي، نخب.
- نعم.
176
00:12:18,088 --> 00:12:21,630
عيد ميلاد سعيد!
177
00:12:45,299 --> 00:12:46,666
صباح الخير.
178
00:12:51,052 --> 00:12:54,052
الانطباعات الأولى للسيد هيبيكي
مقلقة بعض الشيء.
179
00:12:54,571 --> 00:12:59,624
إنه يبدو بطيئاً،
لكنه يشعر بالتهديد.
180
00:13:00,361 --> 00:13:02,389
علينا أن نكون حذرين.
181
00:13:02,481 --> 00:13:04,423
لا تقلق كثيرا.
182
00:13:04,500 --> 00:13:08,003
إذا كنت تتصرف مثل هذا،
كيف يمكنك تولي هذا المستشفى؟
183
00:13:08,086 --> 00:13:09,907
لا تضايقني يا دكتور.
184
00:13:10,149 --> 00:13:13,710
أنتما العقول.
أنا مجرد دمية الخاص بك.
185
00:13:15,123 --> 00:13:17,618
من هذا؟
ماذا تريد؟
186
00:13:19,502 --> 00:13:22,744
دكتور تادوكورو،
حان الوقت لاجتماعك.
187
00:13:32,210 --> 00:13:36,077
اعذرني. في ترتيب الأسبقية،
هذا هو مقعدي.
188
00:13:36,187 --> 00:13:37,248
حسنًا.
189
00:13:40,471 --> 00:13:42,031
– دكتور كاناي، من فضلك.
- نعم.
190
00:13:44,783 --> 00:13:46,369
سأبدأ لفترة وجيزة.
191
00:13:46,699 --> 00:13:51,375
مدير المستشفى يستريح
في فيلا في كاماكورا.
192
00:13:52,075 --> 00:13:55,179
لذلك هناك مجموعة متنوعة من
العقبات الإدارية.
193
00:13:55,508 --> 00:13:59,835
هذا هو السيد هيبيكي.
إنه مدير المكتب الجديد
194
00:14:00,608 --> 00:14:01,865
من فضلك، السيد هيبيكي.
195
00:14:05,225 --> 00:14:08,422
كما قدمه،
أنا هيبيكي.
196
00:14:09,947 --> 00:14:14,269
لا أعرف في أي طريق سنذهب.
أنا لست طبيبا.
197
00:14:15,351 --> 00:14:17,952
لم أدخل المستشفى قط.
198
00:14:19,461 --> 00:14:22,414
أنا عدواني.
أنا لا أتنازل.
199
00:14:23,337 --> 00:14:27,180
سأبذل قصارى جهدي للقيام بواجباتي.
200
00:14:28,893 --> 00:14:31,393
سأقوم بتقييم الأمور ماليا.
201
00:14:32,386 --> 00:14:35,849
المستشفى ليس بيت الله
ولا مجال الشيطان.
202
00:14:36,503 --> 00:14:39,831
هذا المستشفى غير مربح.
203
00:14:41,971 --> 00:14:45,603
لقد كان الدكتور شيما يستخدم
أمواله الخاصة.
204
00:14:46,604 --> 00:14:48,084
أتوقع تعاونكم.
205
00:14:49,193 --> 00:14:50,333
أي شيء آخر؟
206
00:14:50,540 --> 00:14:52,413
اه؟ هذا كل شيء.
207
00:14:53,071 --> 00:14:54,271
اعذرني.
208
00:15:04,750 --> 00:15:07,851
ماذا يقصد به
"الله" أم "الشيطان"؟
209
00:15:08,103 --> 00:15:09,149
لا فكرة.
210
00:15:09,215 --> 00:15:11,997
فهو إما أحمق،
أو طلقة ساخنة!
211
00:15:15,033 --> 00:15:17,832
مكتب المشرف
212
00:15:18,092 --> 00:15:20,004
هنا مكتبك.
213
00:15:20,596 --> 00:15:23,312
هذا هو ابن أخي.
انه يساعدنا.
214
00:15:26,862 --> 00:15:30,436
- هل هذا هو المسرح؟
- إنها غرفة مشمسة الآن.
215
00:15:31,010 --> 00:15:33,656
سأبدأ العمل في هذا المستشفى.
216
00:15:34,183 --> 00:15:36,504
الطبيب الشاب يريد رؤيتك.
217
00:15:37,631 --> 00:15:40,978
ياسوهيكو، ابن ربيب المخرج،
يريدك في غرفة مجلس الإدارة.
218
00:15:41,044 --> 00:15:45,903
غرفة مجلس الإدارة؟ أحضره إلى هنا.
لا أحد يأمرني في هذا المستشفى.
219
00:15:46,661 --> 00:15:48,488
نعم. بالطبع.
220
00:15:49,328 --> 00:15:52,393
ماذا يفعل ياسوهيكو هنا؟
221
00:15:53,357 --> 00:15:57,449
لديه صور
والزهور للغرف.
222
00:15:57,531 --> 00:15:58,750
العبث؟
223
00:15:58,816 --> 00:16:01,003
إنه طبيب عظام.
224
00:16:01,090 --> 00:16:03,022
سمعت أنه غير كفؤ.
225
00:16:03,141 --> 00:16:04,360
نعم نوعا ما.
226
00:16:05,180 --> 00:16:08,486
أوه، أيضا، أحضر لي
سرير وهاتف.
227
00:16:08,638 --> 00:16:10,606
سأبقى بين عشية وضحاها. تمام؟
228
00:16:18,100 --> 00:16:19,765
السيدة شيما. من فضلك ادخل.
229
00:16:19,944 --> 00:16:21,436
مرحباً، سيدة إيشيواتا.
230
00:16:22,813 --> 00:16:25,321
متى يمكننا التحدث عن الأشياء؟
231
00:16:25,724 --> 00:16:29,239
أنا خارج غدا.
دعونا نلتقي. سأتصل بك.
232
00:16:30,383 --> 00:16:31,796
تعال من خلال.
233
00:16:34,110 --> 00:16:36,799
- هل لا يزال مؤلما؟
- نعم، في بعض الأحيان.
234
00:16:36,939 --> 00:16:38,649
دعونا نلقي نظرة.
اجلس.
235
00:16:43,268 --> 00:16:46,534
مهلا، لقد سمعت الدكتور ساساجيما
سوف يتزوج كيكو.
236
00:16:46,624 --> 00:16:48,718
- مستحيل. لا يستطيع.
- ولم لا؟
237
00:16:48,988 --> 00:16:51,866
- لأن.
- لماذا لأن...؟
238
00:16:52,271 --> 00:16:53,934
أعرف بعض الأسرار!
239
00:17:04,332 --> 00:17:06,724
ما رأيك في شاجال؟
240
00:17:07,390 --> 00:17:10,545
أنا مفتون بهذا.
241
00:17:10,906 --> 00:17:13,397
سأتولى المهمة من المدير.
242
00:17:13,522 --> 00:17:16,140
أنا أعرف. لا أحتاج للتذكير.
243
00:17:16,648 --> 00:17:19,078
إنها ليست مثل طوكيو على الإطلاق.
244
00:17:20,805 --> 00:17:24,105
نحن لسنا بحاجة إلى الدردشة الخاملة.
245
00:17:26,037 --> 00:17:27,686
أنت لم تتغير.
246
00:17:29,775 --> 00:17:32,736
كنت أعتقد أنك كنت هيك.
247
00:17:33,033 --> 00:17:37,230
لم أكن أريد أن نكون أصدقاء معك.
248
00:17:37,371 --> 00:17:38,405
حسنًا.
249
00:17:40,170 --> 00:17:44,970
لا أعلم ماذا قال الأب
لكنه مستشفى عائلة شيما.
250
00:17:45,071 --> 00:17:47,516
ولا يمكن لأي شخص خارجي أن يغير هذا.
251
00:17:47,936 --> 00:17:50,006
كخليفة وكطبيب،
252
00:17:50,111 --> 00:17:54,169
يحق لي الحصول على بعض الرأي
عن الإدارة.
253
00:17:54,340 --> 00:17:56,392
هل تفهم؟
254
00:17:56,661 --> 00:18:00,927
نعم، ولكن هذه ليست مهمتي الوحيدة.
255
00:18:02,068 --> 00:18:06,382
تواجه عائلة شيما
أزمة مالية.
256
00:18:06,461 --> 00:18:07,724
ماذا؟
257
00:18:08,029 --> 00:18:10,284
لم يذكر والدي أي شيء قط.
258
00:18:10,862 --> 00:18:13,926
يرسل لي الكثير من المال كما أريد.
259
00:18:14,128 --> 00:18:17,645
أنا أعرف.
وهذا لا يمكن أن يستمر.
260
00:18:18,226 --> 00:18:22,168
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت مجنون!
261
00:18:34,047 --> 00:18:35,673
دقيقة واحدة فقط!
262
00:18:35,799 --> 00:18:37,614
اتركني وحدي.
263
00:18:37,711 --> 00:18:40,785
لقد رأيت الحسابات.
ليس من الواضح سبب حصولك على المال.
264
00:18:40,845 --> 00:18:44,330
غير واضح.
أنا دائما أسأل والدي أولا.
265
00:18:44,395 --> 00:18:46,127
من الآن فصاعدا، تحقق معي.
266
00:18:50,729 --> 00:18:53,289
اتركه!
هذا مؤلم!
267
00:18:53,774 --> 00:18:55,775
أحتاج إلى تعاونكم.
268
00:18:57,373 --> 00:19:00,046
تمام.
كم يمكنني الحصول عليه كل شهر؟
269
00:19:00,123 --> 00:19:03,823
أنا أقطعها مرة أخرى
إلى حوالي الخمس.
270
00:19:04,720 --> 00:19:07,377
– الخمس؟
– إلى 10,000 ين.
271
00:19:08,367 --> 00:19:11,261
أنت تمزح!
هذا لا شيء!
272
00:19:20,049 --> 00:19:22,469
هناك! أنا لا أثق بك.
273
00:19:25,467 --> 00:19:27,142
أنا لا فتحه.
274
00:19:29,767 --> 00:19:30,774
اللعنة!
275
00:19:31,040 --> 00:19:32,523
من فضلك، استمع بعناية.
276
00:19:32,865 --> 00:19:37,867
سوف تفلس عائلتك
قريبا بهذا المعدل.
277
00:19:38,464 --> 00:19:42,957
مفلس؟
ماذا حدث؟
278
00:19:43,047 --> 00:19:46,639
لقد أغلق الباب.
279
00:19:49,621 --> 00:19:52,906
أخي، أنا كيكو.
من فضلك افتح الباب.
280
00:19:59,694 --> 00:20:00,876
ماذا تريد؟
281
00:20:00,941 --> 00:20:04,177
يجب أن أبقي هذه الضمادة على.
إنه بطيء في الشفاء.
282
00:20:04,297 --> 00:20:05,968
لا أهتم.
283
00:20:08,062 --> 00:20:11,681
لقد أحب دائما
للعب الغميضة.
284
00:20:11,901 --> 00:20:14,131
لكنه لم يكن ذكياً أبداً.
285
00:20:14,370 --> 00:20:18,294
يختبئ دائمًا تحت مكتب الأب.
286
00:20:20,881 --> 00:20:22,155
اعذرني.
287
00:20:33,212 --> 00:20:36,959
سأتحدث بمزيد من التفاصيل لاحقا.
تمام؟
288
00:20:40,029 --> 00:20:41,748
هذا لك.
289
00:20:51,979 --> 00:20:54,431
أنا الممرضة الرئيسية، هاشيموتو.
290
00:20:55,793 --> 00:20:58,351
- أنا بحاجة إلى معروف.
- مني؟
291
00:20:59,895 --> 00:21:02,073
داخل خارج أسبوعيا
292
00:21:02,720 --> 00:21:06,940
ممرضة مستشفى شيما،
إنهاء الرغبة الجنسية عن طريق تناول السم.
293
00:21:07,284 --> 00:21:11,927
شخص ما يتحدث القمامة!
294
00:21:12,094 --> 00:21:14,127
إنها إهانة لنا نحن الممرضات.
295
00:21:14,292 --> 00:21:15,472
أنت على حق.
296
00:21:15,666 --> 00:21:19,079
المجتمع لا يفهم التمريض
297
00:21:19,578 --> 00:21:21,623
يعتقدون أننا مختلفون.
298
00:21:21,869 --> 00:21:26,063
الآن يجب علينا أن نتحدث،
أو أنها سوف تكون هي نفسها دائما.
299
00:21:26,294 --> 00:21:27,280
نعم.
300
00:21:27,365 --> 00:21:28,301
هنا.
301
00:21:28,924 --> 00:21:33,885
أشعر بالأسف الشديد تجاه السيدة تسوتسومي.
لقد أحببت عملها.
302
00:21:33,965 --> 00:21:37,329
كنا نعرفها جيدًا.
انها لن تفعل ذلك أبدا!
303
00:21:37,509 --> 00:21:41,836
هل يمكنك معرفة من وأين
المقال جاء من ؟
304
00:21:41,983 --> 00:21:44,900
نعم، على الفور.
نريد اعتذارا.
305
00:21:47,221 --> 00:21:48,319
لحظة واحدة.
306
00:21:55,435 --> 00:21:57,630
من تلك الممرضة التي أعطتني الشاي؟
307
00:21:57,756 --> 00:21:59,623
- السيدة إيشيواتا.
- من فضلك اتصل بها.
308
00:22:00,532 --> 00:22:03,156
اترك الأمر لي.
سوف أقوم بتسوية الأمر.
309
00:22:22,883 --> 00:22:24,831
مرحبًا.
أنا هنا.
310
00:22:27,656 --> 00:22:30,207
لم أتعرف عليك.
311
00:22:30,406 --> 00:22:32,917
أردت أن أغير ملابسي.
312
00:22:33,092 --> 00:22:34,384
الزي الخاص بك يناسبك.
313
00:22:34,430 --> 00:22:36,979
- أنت وقحا.
- القهوة أم الشاي؟
314
00:22:37,325 --> 00:22:38,380
لبن.
315
00:22:39,923 --> 00:22:42,969
لبن؟
هل هي التغذية أم التكلفة؟
316
00:22:43,066 --> 00:22:44,300
أنا أحب الحليب.
317
00:22:44,401 --> 00:22:46,643
- شيء آخر؟
- عجة.
318
00:22:46,780 --> 00:22:49,130
ذوقك بسيط.
319
00:22:51,176 --> 00:22:53,715
لكني أكره القهوة أيضاً.
320
00:22:54,000 --> 00:22:55,313
انا افضل الحليب.
321
00:22:55,766 --> 00:22:56,945
تفضل.
322
00:23:01,298 --> 00:23:02,697
تضحك كثيرا.
323
00:23:05,100 --> 00:23:11,371
لقد فقدت والدي أثناء الحرب.
لقد كانت فترة حزينة للغاية.
324
00:23:12,304 --> 00:23:14,755
بكيت باستمرار.
325
00:23:15,697 --> 00:23:18,033
لقد استنفذت كل دموعي.
326
00:23:18,591 --> 00:23:22,209
الآن، أنا أضحك طوال الوقت.
327
00:23:22,692 --> 00:23:25,142
أنت يتيم أيضا.
328
00:23:27,476 --> 00:23:31,222
الآن عن المستشفى.
انها في حالة من الفوضى تماما.
329
00:23:31,478 --> 00:23:35,685
الموت مسألة واحدة فقط.
هناك شيء آخر.
330
00:23:35,963 --> 00:23:39,702
أريد العثور عليه وكشفه.
انا بحاجة الى مساعدة.
331
00:23:40,529 --> 00:23:44,479
أريد أن أعرف كل ما هو خاطئ.
332
00:23:44,734 --> 00:23:46,882
أنا بحاجة ماسة للمساعدة.
333
00:23:46,944 --> 00:23:49,092
- أرى.
- هل ستساعدني؟
334
00:23:49,381 --> 00:23:50,885
لماذا انا؟
335
00:23:51,429 --> 00:23:53,094
لأننا متشابهون.
336
00:23:53,820 --> 00:23:56,723
أولا، نحن على حد سواء الأيتام.
337
00:23:56,889 --> 00:23:59,310
ثانيا، نحن لا نخجل.
338
00:23:59,550 --> 00:24:01,229
وكلانا يحب الحليب.
339
00:24:02,063 --> 00:24:03,488
هل ستساعدني؟
340
00:24:04,148 --> 00:24:05,343
مرحبًا.
341
00:24:09,392 --> 00:24:10,772
أهلاً!
342
00:24:11,510 --> 00:24:12,702
كيف حالك؟
343
00:24:16,740 --> 00:24:18,248
هل لديك الوقت؟
344
00:24:18,347 --> 00:24:21,548
نعم. انا بحاجة الى استراحة
من كونه طبيبا.
345
00:24:22,604 --> 00:24:24,812
إذن، هل تقضي إجازتك معي؟
346
00:24:24,923 --> 00:24:26,405
انه لمن دواعي سروري!
347
00:24:30,941 --> 00:24:32,665
أليست جميلة؟
348
00:24:33,367 --> 00:24:37,178
سمعت أن الدكتور ساساجيما
سوف يتزوجها.
349
00:24:37,639 --> 00:24:42,095
إنه متكبر بعض الشيء،
لكن في المستشفى يحبونه.
350
00:24:49,381 --> 00:24:52,822
ما الذي يعطي ذلك هيك الحق،
يقول لنا ماذا نفعل؟
351
00:24:52,928 --> 00:24:56,949
بيع منزل، سيارة،
تقليل الخدم.
352
00:24:57,011 --> 00:25:00,304
هذا مهين!
أشعر بالحرج من الخروج!
353
00:25:01,100 --> 00:25:03,844
لقد حصلنا على الكماليات في حياتنا!
354
00:25:04,186 --> 00:25:07,044
الهيبيكي يعتقد أننا يجب أن نكون فلاحين!
355
00:25:07,131 --> 00:25:10,169
يريد أن يبيع كل شيء!
356
00:25:10,532 --> 00:25:13,373
هذا هراء.
لن أسمح بذلك!
357
00:25:13,600 --> 00:25:17,856
ولا أنا.
أنا لا أجلس في المنزل فقط!
358
00:25:18,381 --> 00:25:21,697
كيف الحال؟
خلعت الضمادة.
359
00:25:21,893 --> 00:25:24,283
لا يزال الأمر مؤلمًا بعض الشيء.
ماذا حدث؟
360
00:25:25,093 --> 00:25:29,018
لقد قلت أنني سأتصل بك،
ولكن كل شيء على ما يرام الآن.
361
00:25:29,956 --> 00:25:33,696
أستطيع أن أتحدث إلى السيد هيبيكي
عن أي مشاكل.
362
00:25:34,224 --> 00:25:39,292
إنه أفضل.
انه ممتاز.
363
00:25:39,595 --> 00:25:44,935
فهو يفهم كل شيء،
طالما أنه يعرف الأسباب.
364
00:25:45,792 --> 00:25:48,634
قال نحن متشابهون.
365
00:25:48,905 --> 00:25:51,426
مشابه؟
366
00:25:52,605 --> 00:25:53,840
تعرف ماذا أعني؟
367
00:25:54,764 --> 00:25:58,413
وهذا يعني أكثر من مجرد أصدقاء.
368
00:26:10,066 --> 00:26:12,290
- من كان ذلك؟
- صديقي.
369
00:26:12,411 --> 00:26:15,050
- هذا كتاب صعب.
- إنها رواية.
370
00:26:15,136 --> 00:26:20,271
أجد اللغات الغربية صعبة.
ولكن هذا هو الفرق بيننا.
371
00:26:22,885 --> 00:26:28,481
سيتم نقلي إلى منزل أصغر.
سوف تنتقل إلى الفيلا.
372
00:26:28,829 --> 00:26:33,398
يفكر الهيبيكي في هذه الأشياء.
بالطبع أنت لا توافق، أليس كذلك؟
373
00:26:34,797 --> 00:26:37,996
البطلة في هذا الكتاب
كان محبوبا من قبل رجلين.
374
00:26:38,094 --> 00:26:41,880
ولا يمكنها أن تقرر أيهما.
375
00:26:42,253 --> 00:26:45,874
وأخيراً اختارت.
هل تعرف كيف؟
376
00:26:46,001 --> 00:26:50,687
وفي أحد الأيام، تراجعت لهجته!
377
00:26:50,834 --> 00:26:54,471
- هل ستبقى في المنزل اليوم؟
- ليس لدي أي شيء المخطط له.
378
00:26:54,535 --> 00:26:56,602
الدكتور ساساجيما قادم.
379
00:27:01,702 --> 00:27:06,508
سداد القرض
مع ربح المستشفى، أمر متوقع.
380
00:27:06,764 --> 00:27:09,945
ونتيجة لذلك،
ملكية شيما ستكون في محلها.
381
00:27:10,545 --> 00:27:14,136
وقد وافق الدائنون
لتمديد القرض.
382
00:27:14,856 --> 00:27:17,380
ممتاز.
شكرًا لك.
383
00:27:17,789 --> 00:27:21,832
لزيادة الربح المستشفى
ينبغي أن يكون في الأسهم.
384
00:27:21,903 --> 00:27:24,452
وهذا أفضل بالنسبة للضرائب.
385
00:27:24,981 --> 00:27:27,633
لكننا بحاجة إلى النظام في المستشفى.
386
00:27:28,017 --> 00:27:29,091
ماذا تقصد؟
387
00:27:29,138 --> 00:27:33,682
هذا هو إزالة غير منتجة
الناس. هناك عدد غير قليل.
388
00:27:34,046 --> 00:27:37,655
ولكن كيف يمكنك أن تعرف بالضبط من؟
389
00:27:38,436 --> 00:27:40,269
لدي جاسوس ممتاز.
390
00:27:42,937 --> 00:27:44,996
حسنًا، سأترك الأمر لك.
391
00:27:46,709 --> 00:27:49,395
انا بحاجة للراحة.
392
00:27:50,142 --> 00:27:51,748
بالطبع.
393
00:27:52,508 --> 00:27:56,633
السيد هيبيكي.
أريد أن أتحدث عن كيكو.
394
00:27:58,333 --> 00:28:00,392
أريدها أن تتزوج
هذا العام.
395
00:28:00,486 --> 00:28:02,625
نعم الزواج.
396
00:28:02,758 --> 00:28:04,098
مع من؟
397
00:28:04,528 --> 00:28:09,312
وقد أعرب ساساجيما عن اهتمامه.
398
00:28:09,797 --> 00:28:10,884
ساساجيما؟
399
00:28:11,281 --> 00:28:15,346
أريد أكبر قدر ممكن من المال
لهذه المناسبة.
400
00:28:15,911 --> 00:28:17,117
هل هذا ممكن؟
401
00:28:17,243 --> 00:28:18,922
لا تقلق.
402
00:28:19,095 --> 00:28:20,888
انها ليست عاجلة.
403
00:28:21,805 --> 00:28:26,133
ولكن، لا أستطيع الراحة حتى
كيكو يستقر.
404
00:28:26,231 --> 00:28:28,913
هل قبلت السيدة كيكو؟
405
00:28:30,733 --> 00:28:35,140
إصبعك هش للغاية،
لذا فإن التقدم بطيء.
406
00:28:35,632 --> 00:28:36,845
يستغرق الأعمار!
407
00:28:37,525 --> 00:28:41,117
آسف لكوني مريضا مزعجا.
408
00:28:41,759 --> 00:28:46,239
في الواقع، سبب وجودي هنا،
هو لمسألة شخصية.
409
00:28:47,374 --> 00:28:49,800
أنا لست مستعدًا بشكل صحيح.
410
00:28:50,130 --> 00:28:52,990
إلى هذه النقطة، هل تتزوجينني؟
411
00:28:54,269 --> 00:28:56,904
لدي ما يكفي من الثروة لمدى الحياة.
412
00:28:57,429 --> 00:29:01,727
لقد درست الطب،
لسعادتي الأخلاقية.
413
00:29:02,703 --> 00:29:06,981
اعتقادي الشخصي،
هو العمل الجاد داخل عائلتي.
414
00:29:07,189 --> 00:29:11,320
من المهم أن تهدف
من أجل مجتمع مثالي.
415
00:29:11,606 --> 00:29:14,232
لهذا السبب أنا طبيب.
416
00:29:15,093 --> 00:29:16,720
السعادة تجاه الحبيب...
417
00:29:16,798 --> 00:29:18,992
هل تمانع إذا قمت بتشغيل التلفزيون؟
418
00:29:20,583 --> 00:29:22,632
هناك رسوم متحركة على.
419
00:29:23,823 --> 00:29:27,975
فجأة أشعر برغبة في مشاهدة الرسوم المتحركة.
420
00:29:28,161 --> 00:29:29,877
اعذرني.
421
00:29:30,259 --> 00:29:33,091
هيا، أنا أحب الرسوم المتحركة أيضا.
422
00:29:33,726 --> 00:29:35,399
وخاصة بوباي .
423
00:29:39,968 --> 00:29:43,079
هل اقتراحي ثقيل جدًا؟
424
00:29:43,380 --> 00:29:48,299
لا، المقترحات دائماً ممتعة،
حتى لو لم تكن حقيقية.
425
00:29:48,852 --> 00:29:50,296
خاصة بالنسبة للمرأة.
426
00:30:01,527 --> 00:30:05,236
هل تعترف بإعطاء المعلومات؟
إلى المجلة؟
427
00:30:05,316 --> 00:30:09,466
نحن نعلم أنه فعل.
من فضلك لا تعطيه مثل هذا الوقت الصعب.
428
00:30:09,558 --> 00:30:12,155
كم دفعوا لك؟
429
00:30:12,679 --> 00:30:13,758
¥ 3000
430
00:30:14,688 --> 00:30:19,441
صادم!
لمثل هذا المبلغ الصغير!
431
00:30:20,092 --> 00:30:23,081
الشباب يرتكبون أخطاء كثيرة.
432
00:30:23,138 --> 00:30:27,217
هل فكرت في الممرضة الميتة؟
أنا أكره هذا!
433
00:30:27,683 --> 00:30:30,053
- سأستقيل. سعيد؟
- ماذا تقول؟
434
00:30:30,104 --> 00:30:34,297
لدي أشياء أفضل للقيام بها من
الاستماع إلى شيء تافه جدا.
435
00:30:34,371 --> 00:30:36,563
- اخرج من هنا.
- انا ذاهب.
436
00:30:36,648 --> 00:30:40,435
لا تكن سخيفا جدا.
فقط أعتذر.
437
00:30:44,845 --> 00:30:47,997
أراك لاحقًا.
أنا لا أفهم الشباب.
438
00:30:53,268 --> 00:30:54,300
مرحبًا؟
439
00:30:54,361 --> 00:30:55,954
هذه السيدة شيما.
440
00:30:56,047 --> 00:30:57,167
مرحبًا.
441
00:30:57,312 --> 00:31:02,269
انه لا يبدو جيدا على الاطلاق.
هل يمكنك إرسال الدكتور كانايا؟
442
00:31:02,394 --> 00:31:06,753
واثنين من الممرضات.
انا هنا بنفسي...
443
00:31:06,955 --> 00:31:10,348
إذا حدث شيء...
أنا قلقة للغاية.
444
00:31:10,838 --> 00:31:12,137
لو سمحت!
445
00:31:15,684 --> 00:31:18,189
أوصلني إلى منزل ياسوهيكو.
446
00:31:24,119 --> 00:31:27,610
السيد هيبيكي.
كان هذا تخميني المحظوظ!
447
00:31:27,870 --> 00:31:29,814
لقد كان ابن أخ السكرتير.
448
00:31:30,256 --> 00:31:32,980
شكرًا لك.
نحن بحاجة إلى ترتيب!
449
00:31:33,291 --> 00:31:35,913
شكرا لمساعدتي حتى الآن.
450
00:31:39,003 --> 00:31:42,944
مرحباً سيدة كيكو؟
هذا هيبيكي. كيف حالك؟
451
00:31:43,437 --> 00:31:47,898
لقد تعرض والدك لانتكاسة.
سأقلك خلال 30 دقيقة.
452
00:31:50,781 --> 00:31:52,685
- لا يزال هنا؟
- يجب أن نتحدث.
453
00:31:52,756 --> 00:31:54,256
ليس الآن. يجب على أن أذهب.
454
00:31:58,468 --> 00:31:59,824
اللعنة!
455
00:32:00,037 --> 00:32:03,088
سوف أتخلص منه قريبا.
456
00:32:03,159 --> 00:32:05,369
قد يكون أنت التالي، عمي.
457
00:32:06,056 --> 00:32:07,491
هل هذا كل ما أحصل عليه؟
458
00:32:07,811 --> 00:32:11,051
هل يجب أن أخبر هيبيكي بالحقيقة؟
لماذا قتلت نفسها؟
459
00:32:12,532 --> 00:32:14,193
أين هو ذاهب الآن؟
460
00:32:14,411 --> 00:32:17,502
انه حقير!
461
00:32:17,588 --> 00:32:19,688
قريبا سوف يكون أسوأ.
462
00:32:21,389 --> 00:32:24,126
وظيفتك آمنة.
ولكن ماذا عني؟
463
00:32:24,178 --> 00:32:25,850
ستكون بخير.
464
00:32:25,924 --> 00:32:29,599
أنت لم تبيع الأسرار
لكسب المال!
465
00:32:31,309 --> 00:32:32,789
إنه عالم قاس.
466
00:32:34,422 --> 00:32:36,960
لم تعد تشعر بالثقة بعد الآن؟
467
00:32:38,658 --> 00:32:41,266
لكنك تريد تحسين الأمور.
468
00:32:41,359 --> 00:32:44,277
أنا لا أهتم
هذا المستشفى بعد الآن.
469
00:32:44,535 --> 00:32:47,364
أنا سعيد جدًا الآن لأنه...
470
00:32:47,956 --> 00:32:50,381
أنا أساعدك.
هذا كل شيء.
471
00:32:53,504 --> 00:32:56,378
في المستشفى،
لا تكن ودودًا جدًا.
472
00:32:56,501 --> 00:32:58,746
أو ربما لا أريد مساعدتك.
473
00:33:00,317 --> 00:33:04,408
تذكر أنك قلت
نحن متشابهون في الطبيعة؟
474
00:33:04,763 --> 00:33:08,107
وهذا هو السبب في أنني أساعدك.
475
00:33:08,658 --> 00:33:11,554
ليس لأنك المشرف
476
00:33:12,536 --> 00:33:15,314
حسنًا، سنتحدث لاحقًا، بالخارج.
477
00:33:15,856 --> 00:33:17,172
دكتور كانايا.
478
00:33:19,730 --> 00:33:24,118
المخرج سيء جداً
أريدك أن تخرج إلى هناك.
479
00:33:25,163 --> 00:33:27,055
إذا قلت ذلك.
480
00:33:27,625 --> 00:33:31,767
الأمور خارجة عن السيطرة.
لا أستطيع حتى قياس نبضه.
481
00:33:32,321 --> 00:33:33,839
شكرًا لك.
482
00:33:38,128 --> 00:33:41,201
هل ترغب بالسفر الى كاماكورا ؟
483
00:33:41,551 --> 00:33:42,927
إنها ليست وظيفتي.
484
00:33:43,015 --> 00:33:46,727
لذلك، دعونا نذهب معا.
نحن متشابهان، أتذكرين؟
485
00:34:02,174 --> 00:34:04,155
دعونا ندخل ونراه.
486
00:34:04,217 --> 00:34:06,217
قريبا المستشفى سيكون لنا جميعا!
487
00:34:06,270 --> 00:34:08,380
اخفض صوتك!
488
00:34:08,481 --> 00:34:10,821
مرحباً.
ادخل.
489
00:34:14,879 --> 00:34:16,285
مرحبا سيدتي.
490
00:34:16,396 --> 00:34:18,044
شكرا لحضوركم.
491
00:34:18,183 --> 00:34:20,303
كيف حاله؟
492
00:34:20,496 --> 00:34:22,002
إنه يستريح.
493
00:34:22,063 --> 00:34:24,452
- كيف هو نبضه؟
- قوي.
494
00:34:24,497 --> 00:34:27,813
- درجة حرارته؟
- لن يسمح لنا بالاقتراب.
495
00:34:27,878 --> 00:34:31,098
أنا متأكد من أنه يعاني من الحمى.
دقيقة واحدة فقط.
496
00:34:31,155 --> 00:34:33,260
من فضلك اعذرنا.
497
00:34:45,053 --> 00:34:47,777
أنا آسف بشأن المدير.
498
00:34:48,248 --> 00:34:50,914
إنه رجل عجوز الآن.
499
00:34:52,068 --> 00:34:54,329
الآن حان دورك.
500
00:34:55,296 --> 00:34:58,990
نحن خلفك.
الآن سوف يزدهر المستشفى.
501
00:34:59,471 --> 00:35:01,212
مشروب ساكي؟
502
00:35:01,237 --> 00:35:02,341
نعم، ولكن...
503
00:35:02,400 --> 00:35:05,571
لا تقلق.
يا يوكي! يوكي؟
504
00:35:06,201 --> 00:35:08,207
قريبا سوف يكون لنا!
505
00:35:08,287 --> 00:35:11,778
إذا أبقينا هذا الغبي سعيدًا،
لا مشكلة!
506
00:35:12,195 --> 00:35:13,290
مرحبا سيدتي.
507
00:35:14,818 --> 00:35:16,598
يجب أن تكون متعبا.
508
00:35:22,806 --> 00:35:24,711
شكرا لمجيئكم حتى الآن.
509
00:35:24,757 --> 00:35:28,090
كنا بحاجة إلى بعض الهواء النقي،
بعيدا عن المستشفى.
510
00:35:28,155 --> 00:35:31,350
سيدتي، هل هذا مايسن؟
511
00:35:31,450 --> 00:35:33,607
لا أعرف.
انها من ألمانيا.
512
00:35:33,674 --> 00:35:36,796
نعم، إنها أصلية.
انها جميلة!
513
00:35:36,892 --> 00:35:40,249
- من فضلك، خذها إلى المنزل!
- أوه، لا!
514
00:35:40,332 --> 00:35:42,669
هذا نادر.
إنها مورانو.
515
00:35:43,547 --> 00:35:44,694
من أين لك هذا؟
516
00:35:44,802 --> 00:35:47,184
- خذها.
- لا، شكرا لك.
517
00:35:47,249 --> 00:35:50,011
يمكنها لفها لك.
518
00:35:53,047 --> 00:35:54,196
السيد هيبيكي.
519
00:35:55,300 --> 00:35:57,899
سيدتي ماذا تفعلين بهؤلاء؟
520
00:35:57,976 --> 00:35:59,774
إنهم لضيفنا
521
00:35:59,872 --> 00:36:04,520
هل تعرف قيمتها؟
إنه جزء من ثروتك.
522
00:36:05,534 --> 00:36:08,581
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
523
00:36:08,952 --> 00:36:10,954
ضع هذا بعيدا.
524
00:36:17,433 --> 00:36:21,777
- لماذا لست مع المدير؟
- نحن بالتناوب.
525
00:36:21,943 --> 00:36:24,164
استراحة. عليك أن تكون مستيقظا طوال الليل.
526
00:36:24,291 --> 00:36:26,471
ضوء القمر جميل .
527
00:36:26,555 --> 00:36:27,709
حقًا؟
528
00:36:29,125 --> 00:36:30,541
يرى؟ خلاب!
529
00:36:44,108 --> 00:36:46,322
هل تعلم أنهم مخطوبون؟
530
00:36:46,402 --> 00:36:48,216
يجب أن يكون ساساجيما في حالة حب.
531
00:36:48,302 --> 00:36:49,942
كيكو أيضا.
532
00:36:50,140 --> 00:36:53,748
كيكو لن تتزوج رجلاً
إلا إذا كانت في الحب.
533
00:36:55,355 --> 00:36:59,165
في الواقع، لقد فوجئت.
لقد كان سريعًا جدًا.
534
00:36:59,520 --> 00:37:01,939
إذا كان المدير سعيداً
وأنا كذلك!
535
00:37:02,368 --> 00:37:06,301
كل شيء على ما يرام.
السيد ساساجيما طبيب ممتاز.
536
00:37:17,668 --> 00:37:19,437
كيف تشعر؟
537
00:37:20,657 --> 00:37:23,862
أيامي الأخيرة قريبة.
538
00:37:25,667 --> 00:37:27,536
أصبح الأمر صعبًا.
539
00:37:27,614 --> 00:37:28,736
الطبيب...
540
00:37:29,882 --> 00:37:32,853
لكن أنت؟ كيف تسير الأمور؟
541
00:37:33,093 --> 00:37:36,262
يتم فرز معظم الأشياء.
التالي المستشفى.
542
00:37:37,956 --> 00:37:41,637
من فضلك، اعتني بعائلتي.
543
00:37:44,487 --> 00:37:49,053
من المؤسف أنني سأفتقد حفل زفاف كيكو.
544
00:37:50,723 --> 00:37:54,988
من فضلك، اذهب إلى ذلك بالنسبة لي.
545
00:37:55,734 --> 00:37:57,028
نعم.
546
00:38:10,248 --> 00:38:14,438
سيدة كيكو، تهانينا
على خطوبتك.
547
00:38:14,818 --> 00:38:15,940
شكرًا لك.
548
00:38:15,978 --> 00:38:17,616
متى الزفاف؟
549
00:38:19,217 --> 00:38:20,861
إنه ليس من شأنك!
550
00:38:20,962 --> 00:38:24,238
لقد سألني والدك
لرعايتك.
551
00:38:24,660 --> 00:38:27,461
- حسنًا، لم أطلب!
– هذا واجبي.
552
00:38:29,036 --> 00:38:32,296
هل تثق بالدكتور ساساجيما؟
553
00:38:33,398 --> 00:38:35,165
أنت غير حساس جدا!
554
00:38:35,974 --> 00:38:38,008
إنه خطيبتي.
555
00:38:47,720 --> 00:38:49,221
دكتور ساساجيما.
556
00:38:52,185 --> 00:38:54,067
لقد اختفت ثروتهم تقريبًا.
557
00:38:54,191 --> 00:38:55,307
وماذا في ذلك؟
558
00:38:55,367 --> 00:38:57,435
- هل تعلم؟
- لا.
559
00:38:57,718 --> 00:39:01,839
- لا يهم؟
– السيدة كيكو هي نفسها تمامًا.
560
00:39:02,560 --> 00:39:05,016
- لماذا تسأل؟
- مجرد التحقق.
561
00:39:34,420 --> 00:39:37,580
لقد استغرق الأمر ثلاثة أشهر
لإنهاء الميراث.
562
00:39:37,702 --> 00:39:41,784
اعتبارًا من اليوم،
أصبح المستشفى شركة.
563
00:39:41,964 --> 00:39:43,311
العدد القادم...
564
00:39:43,889 --> 00:39:48,542
وسيكون عضو مجلس الإدارة الحالي
عرضت وظيفة المدير الجديد.
565
00:39:48,668 --> 00:39:52,035
إنه طلب من الوصية.
شكرًا لك.
566
00:39:54,330 --> 00:39:58,167
أوه وشيء آخر.
لقد استقال الدكتور ياسوهيكو،
567
00:39:58,454 --> 00:40:00,470
بسبب أمور عائلية.
568
00:40:06,752 --> 00:40:08,106
طبيب.
569
00:40:30,195 --> 00:40:31,596
السيدة إيشيواتا.
570
00:40:33,130 --> 00:40:35,435
أنا لا أقول لك
كيف تدير حياتك,
571
00:40:36,431 --> 00:40:38,821
ولكن من وجهة نظرنا.
572
00:40:38,919 --> 00:40:40,985
موقفك غير موجود!
573
00:40:41,054 --> 00:40:42,445
وأنا أتفق معها.
574
00:40:42,782 --> 00:40:44,498
- ماذا عنه؟
- لا تتصرف بغباء.
575
00:40:44,552 --> 00:40:46,097
كن هادئاً.
576
00:40:47,600 --> 00:40:49,668
مهما كانت علاقتك،
577
00:40:50,326 --> 00:40:52,598
مع هيبيكي،
فلا تتملق لتنال رضاه!
578
00:40:52,695 --> 00:40:54,090
أنا لا!
579
00:40:54,299 --> 00:40:58,938
الجميع يعرف أنك تبلغه
عن كل شيء في المستشفى.
580
00:40:59,023 --> 00:41:01,718
توقف عن كشف العار
من المستشفى!
581
00:41:01,832 --> 00:41:05,336
- أنت تبالغ في رد فعلك!
- يستخدمك.
582
00:41:05,746 --> 00:41:07,279
لا!
583
00:41:07,470 --> 00:41:08,937
أنت أحمق!
584
00:41:09,721 --> 00:41:10,722
غبي؟
585
00:41:10,780 --> 00:41:13,922
نحن لا نهتم بك
والسيد هيبيكي.
586
00:41:14,594 --> 00:41:17,593
فقط لا تهمل مرضاك.
587
00:41:18,194 --> 00:41:21,606
- امنحهم المزيد من القلب.
- أملك.
588
00:41:22,282 --> 00:41:23,835
أنت وقح جدا!
589
00:41:23,867 --> 00:41:28,080
أنت لا تفهم مشاعري.
ابتعد عن طريقي.
590
00:41:29,627 --> 00:41:31,643
رائع! كيف جاهل!
591
00:41:31,735 --> 00:41:34,375
لقد صدمت!
هذا فظيع!
592
00:41:42,826 --> 00:41:47,790
♪ في مثل هذه المدينة المتهالكة... ♪
593
00:41:50,074 --> 00:41:55,971
♪ لقد هبت الريح الحب ♪
594
00:41:58,074 --> 00:42:03,520
♪ الأيام المشرقة أصبحت الآن في الماضي ♪
595
00:42:05,587 --> 00:42:12,681
♪ أين، أسأل، هم الآن؟ ♪
596
00:42:14,918 --> 00:42:20,916
♪ أثر دخان من سيجارة ♪
597
00:42:22,427 --> 00:42:28,040
♪ الحب ما أحلى طعمه ♪
598
00:42:30,110 --> 00:42:36,157
♪ ذكريات لا أستطيع أن أنساها أبدًا ♪
599
00:42:38,158 --> 00:42:45,906
♪ يظهر كل شيء
ليكون عبثا ♪
600
00:43:58,429 --> 00:44:01,496
ما رأيك؟
الرقم الياباني يتحسن!
601
00:44:01,643 --> 00:44:06,275
هذا هو كازوكو أداتشي، نموذج جديد.
إنها ليست أقل شأنا من الغربيين!
602
00:44:06,575 --> 00:44:09,042
هل تعرف ماذا تكسب؟
603
00:44:09,235 --> 00:44:10,774
أيمكننا أن تحدث؟
604
00:44:10,906 --> 00:44:12,252
ماذا؟
605
00:44:14,115 --> 00:44:17,087
غبي!
لا أستطيع أن أصدق أنه يحصل على أجر!
606
00:44:17,712 --> 00:44:20,747
إنه أحمق.
أتمنى أن يرحل!
607
00:44:21,683 --> 00:44:23,761
هذا معاش لك.
608
00:44:23,985 --> 00:44:25,421
معاش التقاعد؟
609
00:44:26,722 --> 00:44:30,171
أنا لست مهتما
هذا المستشفى بعد الآن.
610
00:44:30,333 --> 00:44:31,491
كم هو هنا؟
611
00:44:31,656 --> 00:44:34,941
ليس هناك الكثير من المال.
هنا 600000 ين.
612
00:44:36,635 --> 00:44:39,562
اعذرني.
أحتاج إلى جمع بعض المال.
613
00:44:39,728 --> 00:44:44,549
انتظر.
ماذا عن تركة والدي؟
614
00:44:46,383 --> 00:44:50,437
واجبات الموت أخذت معظمها،
لم يبق شيء.
615
00:44:50,759 --> 00:44:53,415
ماذا عن كيكو وأمها
تراث؟
616
00:44:53,505 --> 00:44:58,019
وهذا لدعمهم
لأنك غير قادر.
617
00:44:58,318 --> 00:44:59,815
ماذا عن الفيلا في كاماكورا؟
618
00:44:59,893 --> 00:45:01,124
التي دفعت القرض.
619
00:45:01,488 --> 00:45:05,874
لن أطلب منك المزيد.
لم يعد هذا شأني.
620
00:45:06,628 --> 00:45:09,353
لقد بدأت للتو واحدة جديدة.
621
00:45:09,512 --> 00:45:11,638
- عمل؟
- مع صديق.
622
00:45:11,940 --> 00:45:13,947
إدارة عارضة الأزياء.
623
00:45:14,326 --> 00:45:16,755
هل ترغب في أن تصبح سانشو دايو؟
[تاجر العبيد]
624
00:45:16,856 --> 00:45:20,981
لا تضعها هكذا.
لقد سمعت أنها مربحة للغاية.
625
00:45:21,653 --> 00:45:25,802
انا بحاجة لخدمة.
هل يمكنك تنظيم 500000 ين لي؟
626
00:45:25,921 --> 00:45:30,141
أنا يائسة بدونها.
لو سمحت!
627
00:45:30,404 --> 00:45:32,877
آسف، لا أستطيع أن أعطيك المزيد.
628
00:45:34,046 --> 00:45:36,940
السيد هيبيكي!
هذا هو السيانيد.
629
00:45:37,481 --> 00:45:40,756
سأشربه، حسنًا؟
630
00:45:43,080 --> 00:45:45,254
ليس لديك أي ماء!
631
00:45:59,132 --> 00:46:02,353
جئت للحديث عن
تاريخ الزفاف.
632
00:46:03,221 --> 00:46:06,720
لقد طلبت مني الانتظار
إلى ما بعد الجنازة.
633
00:46:07,176 --> 00:46:12,237
لقد وافقت، إنه وقت صعب،
وأنت تتألم.
634
00:46:12,965 --> 00:46:14,845
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.
635
00:46:15,326 --> 00:46:16,641
لماذا يجب علينا؟
636
00:46:16,943 --> 00:46:18,309
لدي أسباب.
637
00:46:18,444 --> 00:46:19,693
ماذا؟
638
00:46:20,148 --> 00:46:21,188
أنا خائف.
639
00:46:21,311 --> 00:46:22,588
عن الزواج؟
640
00:46:23,028 --> 00:46:28,311
إنه أمر صعب بالنسبة لي.
كنا غرباء حتى الآن.
641
00:46:29,496 --> 00:46:34,026
وأنا لست ربة منزل.
لا أستطيع الخياطة أو الطبخ.
642
00:46:34,181 --> 00:46:35,591
سوف نحصل على مدبرة منزل.
643
00:46:35,721 --> 00:46:37,627
لا أعرف كيف أكون محبوبًا منك.
644
00:46:37,701 --> 00:46:38,995
يمكنك البقاء كما أنت.
645
00:46:39,064 --> 00:46:41,015
أفكر في العثور على عمل.
646
00:46:42,255 --> 00:46:46,110
حسنًا، أنت بالتأكيد مؤهل.
من الأفضل الاستفادة من دراستك.
647
00:46:46,657 --> 00:46:47,987
متى يمكننا الزواج؟
648
00:46:48,615 --> 00:46:51,432
إذا كنت تبحث عن امرأة غريبة، مثلي،
649
00:46:51,804 --> 00:46:54,476
ولكن في الحقيقة بالرغم من ذلك،
ما هو منزلك المثالي؟
650
00:46:54,577 --> 00:46:57,155
بسيط.
أريدك زوجتي.
651
00:46:58,373 --> 00:47:02,649
أنت فقط تقبل
كل ما أقول وأريد.
652
00:47:02,892 --> 00:47:05,692
أحبك من أعماق قلبي.
653
00:47:05,974 --> 00:47:08,516
أنت مثل البطل في الرواية.
654
00:47:09,124 --> 00:47:11,693
أنت تقول ذلك بسهولة.
655
00:47:12,227 --> 00:47:15,303
ما هو الحب؟
لست متأكدا من أنني أعرف.
656
00:47:15,959 --> 00:47:17,545
إنه يخيفني.
657
00:47:18,050 --> 00:47:20,422
نحن بخير.
سوف ننجح معا.
658
00:47:20,816 --> 00:47:23,629
كعالم،
أستطيع أن أفهم موقفك،
659
00:47:23,803 --> 00:47:26,660
و كطبيب
أنا أفهم العقلانية، ولكن...
660
00:47:26,843 --> 00:47:28,326
هذا يكفي.
661
00:47:40,193 --> 00:47:41,746
اعذرني.
662
00:47:50,412 --> 00:47:54,375
آسف للمقاطعة،
لكنها كانت مسلية!
663
00:47:54,654 --> 00:47:55,946
مسلية؟
664
00:47:56,017 --> 00:47:59,032
أنا سعيد،
665
00:47:59,806 --> 00:48:02,405
لأنك تحب الدكتور ساساجيما.
666
00:48:02,484 --> 00:48:03,862
ما هذا بالنسبة لك؟
667
00:48:03,914 --> 00:48:06,831
حسناً، ثلاثة ناقص واحد...
668
00:48:07,689 --> 00:48:09,576
ما الذي تتحدث عنه؟
669
00:48:13,550 --> 00:48:18,643
ولكي نكون صادقين تماما،
لقد وقعت في حب السيد هيبيكي.
670
00:48:19,232 --> 00:48:21,612
من فضلك لا تقترب كثيرا.
671
00:48:23,340 --> 00:48:25,188
لقد تغيرت.
672
00:48:26,208 --> 00:48:28,570
هل تريد أن تقول أنني وقح؟
673
00:48:31,088 --> 00:48:35,642
حسنا، هذا صحيح،
ولكن هل تعرف لماذا؟
674
00:48:37,363 --> 00:48:39,013
ربما أنت لا تعرف.
675
00:48:40,507 --> 00:48:43,173
فسألته: ما هو الحب؟
676
00:48:44,307 --> 00:48:46,639
الحب هو أن تكون وقحًا.
677
00:48:48,209 --> 00:48:50,176
أنا في الحب من قلبي.
678
00:48:51,090 --> 00:48:53,792
قد يكون من الصعب فهم هذا.
679
00:48:53,905 --> 00:48:56,347
من الصعب أن أشرح،
لأنني لست ذكيا.
680
00:49:10,869 --> 00:49:14,327
هذا المستشفى يحتاج إلى الكثير من الإصلاحات.
681
00:49:14,918 --> 00:49:17,171
هذا غير ممكن في الوقت الراهن.
682
00:49:17,228 --> 00:49:18,361
أرى.
683
00:49:18,393 --> 00:49:21,289
لقد حان الوقت بالفعل
لموعدي القادم.
684
00:49:22,110 --> 00:49:25,213
أنا مشغول دائمًا عندما آتي إلى طوكيو.
685
00:49:25,778 --> 00:49:28,999
كمدير،
جدول أعمالي دائما ضيق.
686
00:49:29,891 --> 00:49:32,675
حسنا، دعونا نرى.
687
00:49:33,094 --> 00:49:36,235
السيد ساجارا،
هذا المستشفى في صعوبة.
688
00:49:36,673 --> 00:49:41,298
أولا، نحن بحاجة إلى تعيين
عضو مجلس الإدارة كمدير.
689
00:49:41,757 --> 00:49:43,569
نحن بحاجة إلى المزيد من المرافق الحديثة.
690
00:49:43,647 --> 00:49:45,895
نعم، أنت بحاجة إلى المال.
أنا أعرف.
691
00:49:45,997 --> 00:49:47,488
هذا ممكن؟
692
00:49:47,585 --> 00:49:50,437
أنا رجل أعمال.
هل هذا استثمار جيد؟
693
00:49:50,557 --> 00:49:52,000
أعتقد ذلك.
694
00:49:52,314 --> 00:49:56,577
كان الدكتور شيما طبيبي
لسنوات عديدة. لقد أنقذ حياتي.
695
00:49:56,693 --> 00:50:00,821
سأحتاج إلى التفكير،
والقيام ببعض الأرقام.
696
00:50:01,059 --> 00:50:02,960
سنتحدث لاحقا.
مع السلامة.
697
00:50:03,046 --> 00:50:04,537
شكرًا لك.
698
00:50:11,950 --> 00:50:17,058
مرحبًا، السيد إينوي، المحقق، ينتظر.
أدخله.
699
00:50:44,919 --> 00:50:46,321
مرحبا.
700
00:50:46,526 --> 00:50:49,435
السيدة كيكو،
السيد هيبيكي يريد التحدث معك.
701
00:50:54,904 --> 00:50:56,578
ما هذا؟
702
00:50:57,006 --> 00:51:01,584
كإجراء احترازي، لقد قمت بتسجيل الوصول
خلفية الدكتور ساساجيما.
703
00:51:02,142 --> 00:51:05,870
لقد جئت للإبلاغ عن بعض
نتائج مهمة.
704
00:51:07,607 --> 00:51:11,335
هل تعرف أداتشي كازوكو؟
عارضة الأزياء؟
705
00:51:11,939 --> 00:51:16,738
الدكتور ساساجيما يعيش معها
لمدة ثلاثة أشهر من العام الماضي.
706
00:51:16,791 --> 00:51:18,588
عشنا معًا؟
707
00:51:18,613 --> 00:51:22,421
وبمجرد انطلاق مسيرتها المهنية،
لقد انفصلوا.
708
00:51:22,446 --> 00:51:25,993
لقد كان اتفاقًا متبادلاً
الصيف الماضي.
709
00:51:26,384 --> 00:51:28,200
لقد عادوا معا.
710
00:51:28,438 --> 00:51:29,956
قف! هذا يكفي!
711
00:51:30,044 --> 00:51:33,864
أنت تزعجني.
يجعلني أرتجف!
712
00:51:33,941 --> 00:51:37,784
كان يزورها ثلاث مرات في الأسبوع.
713
00:51:38,236 --> 00:51:39,594
نام هناك.
714
00:51:39,645 --> 00:51:43,555
لا أستطيع أن أترك كيكو تتزوج
هذا الرجل. أبداً!
715
00:51:43,618 --> 00:51:47,975
هذا فظيع!
ألا تعتقدين ذلك يا كيكو؟
716
00:51:48,560 --> 00:51:51,599
سيد هيبيكي، أنت غير حساس للغاية.
717
00:51:51,724 --> 00:51:53,897
لماذا؟ هذا هو مستقبلك.
718
00:51:54,027 --> 00:51:56,237
سأصلح الأمور بنفسي.
719
00:51:56,970 --> 00:51:59,148
أنا لست ضعيفا.
أنت لست والدي.
720
00:51:59,204 --> 00:52:00,473
انها لمصلحتك الخاصة.
721
00:52:00,529 --> 00:52:04,483
من فضلك لا تشعر بالمسؤولية
بالنسبة لي بعد الآن.
722
00:52:07,277 --> 00:52:09,578
يمكن للناس أن يرتكبوا الأخطاء.
723
00:52:10,004 --> 00:52:13,717
لا ضجة!
يمكن للناس أن يكون لديهم عشاق قبل الزواج.
724
00:52:13,851 --> 00:52:15,539
هل مازلت تؤمن به؟
725
00:52:15,603 --> 00:52:16,610
بالطبع.
726
00:52:17,148 --> 00:52:18,336
كيكو.
727
00:52:19,421 --> 00:52:20,530
يا إلهي.
728
00:52:20,621 --> 00:52:25,475
أنا آسف. شكرا لك
القلق عليها.
729
00:52:25,769 --> 00:52:29,419
سيدتي. هذا المال
هو دفع ثمن زفافها.
730
00:52:29,716 --> 00:52:31,001
هناك مليون ين.
731
00:52:31,079 --> 00:52:35,584
شكراً جزيلاً.
لا أعرف ماذا أقول.
732
00:52:35,710 --> 00:52:38,818
يرجى توخي الحذر مع ياسوهيكو.
733
00:52:40,571 --> 00:52:42,633
لا تعطيه أي شيء من هذا.
734
00:52:45,627 --> 00:52:48,682
هناك تغييرات جذرية في كل مكان.
735
00:52:48,870 --> 00:52:50,478
بقي قسمين فقط.
736
00:52:50,647 --> 00:52:52,796
وقد تم طرد اثني عشر شخصا.
737
00:52:52,872 --> 00:52:54,174
ليس أنا، آمل!
738
00:52:54,405 --> 00:52:56,095
كان يجب أن أنضم إلى الإتحاد!
739
00:52:56,187 --> 00:52:58,540
عظيم! إنها بداية جديدة!
740
00:52:58,986 --> 00:53:03,411
سيقوم السيد هيبيكي بتسوية الأمور.
سوف تنبهر!
741
00:53:03,490 --> 00:53:05,999
المستشفى يتحسن!
742
00:53:06,812 --> 00:53:10,591
لقد كنت على حق. كنت أعرف.
انه عظيم.
743
00:53:13,029 --> 00:53:16,902
من أدار هذا المكان
للسنوات العشر الماضية؟ أنا!
744
00:53:17,361 --> 00:53:19,377
لقد طردني.
اللعنة!
745
00:53:20,485 --> 00:53:25,641
دكتور تادوكورو، قم بالدعوة لاجتماع مجلس الإدارة.
أعيدوا لي وظيفتي!
746
00:53:25,705 --> 00:53:29,979
لا أستطبع.
مخرج من أوساكا قادم.
747
00:53:30,385 --> 00:53:34,247
هو المفضل للحصول على الوظيفة.
748
00:53:34,489 --> 00:53:35,925
لقد فات الأوان الآن.
749
00:53:36,003 --> 00:53:39,250
لن نعرف أبدًا ما لم نحاول.
750
00:53:39,948 --> 00:53:42,471
قد تكون نتائجه أفضل.
751
00:53:43,237 --> 00:53:47,200
لقد تم طردكم يا رفاق من قبله أيضًا!
تعال.
752
00:53:47,225 --> 00:53:51,850
سأغادر.
ليس لدينا أي التزامات أخلاقية.
753
00:53:51,955 --> 00:53:53,611
يمكننا إعداد هذه الممارسة؟
754
00:53:53,664 --> 00:53:57,843
اللعنة عليك!
ليس لدي بنسين لأجمعهما معًا.
755
00:53:57,923 --> 00:54:02,362
لقد حصلت على المال. وإلا كيف
هل يمكنك الاحتفاظ بعشيقتين؟
756
00:54:02,527 --> 00:54:04,701
مستحيل!
من قال لك ذلك؟
757
00:54:05,035 --> 00:54:07,248
يا!
ماذا تفعل؟
758
00:54:07,348 --> 00:54:09,565
الحصول على سجل قديم.
759
00:54:17,378 --> 00:54:18,881
هل مازلت تتحدث؟
760
00:54:18,932 --> 00:54:21,073
- نعم؟
- لا شيء، آسف.
761
00:54:22,987 --> 00:54:26,240
دكتور، يبدو أنك كذلك
العاقل الوحيد.
762
00:54:26,548 --> 00:54:29,384
هل ستساعد في تجديد المستشفى؟
763
00:54:29,852 --> 00:54:33,875
هل تعتقد أنه من الممكن
بعد طرد الجميع؟
764
00:54:33,970 --> 00:54:35,930
نعم، هذه ليست مشكلة.
765
00:54:36,036 --> 00:54:38,516
نعم، ولكن ذلك سيكون صعبا.
766
00:54:38,599 --> 00:54:40,297
لهذا السبب أسأل.
767
00:54:40,482 --> 00:54:43,448
هل وافق الدكتور فوجيباياشي؟
768
00:54:43,713 --> 00:54:45,523
نعم.
769
00:54:46,808 --> 00:54:49,478
أنت مقنع جداً.
770
00:54:49,819 --> 00:54:54,664
لقد أقنعتني.
سأحاول.
771
00:54:58,056 --> 00:54:59,925
شكراً جزيلاً.
772
00:55:01,591 --> 00:55:03,218
أنت لا تزال هنا.
773
00:55:03,974 --> 00:55:08,124
لقد نجحت.
هؤلاء الأطباء سوف يغادرون.
774
00:55:08,985 --> 00:55:11,999
رئيسة الممرضات تريد طردك
775
00:55:12,914 --> 00:55:16,021
أنت تهمل واجبك.
776
00:55:16,143 --> 00:55:19,713
مستحيل!
هذا ليس صحيحا!
777
00:55:24,199 --> 00:55:27,569
إرسال فاكس إلى
صيدلية ساجارا في أوساكا.
778
00:55:27,819 --> 00:55:31,060
سأصل الليلة بالقطار.
... هيبيكي.
779
00:55:31,482 --> 00:55:33,450
حوالي الساعة 9:30، حسنًا؟
780
00:55:35,608 --> 00:55:40,249
هذه مسؤولياتي
ولم يعد يهمك.
781
00:55:40,797 --> 00:55:44,549
التركيز على التمريض.
سيتم الدفع لك.
782
00:55:44,647 --> 00:55:46,003
لا أريد المال.
783
00:55:46,101 --> 00:55:49,324
لقد كسبت ذلك.
784
00:55:51,021 --> 00:55:53,166
- هل قابلت كيكو؟
- نعم.
785
00:55:53,227 --> 00:55:55,179
هل ذكرتني؟
786
00:55:55,377 --> 00:55:56,393
لا.
787
00:55:58,229 --> 00:56:01,654
مرحبا.
هل الدكتور فوجيباياشي موجود من فضلك؟
788
00:56:02,004 --> 00:56:04,463
سيد هيبيكي، هل يمكنني رؤيتك لاحقًا؟
789
00:56:05,696 --> 00:56:08,450
مرحبا يا دكتور.
شكرا لك على اليوم الآخر.
790
00:56:11,373 --> 00:56:15,497
المرأة لديها شامة على سرتها.
791
00:56:15,768 --> 00:56:18,390
انها كبيرة جدا.
792
00:56:19,210 --> 00:56:20,712
أين غرفة السيدة أداتشي؟
793
00:56:20,763 --> 00:56:23,921
هذا النموذج؟
غرفة 305، الطابق الثالث. اذهب للأعلى.
794
00:56:24,843 --> 00:56:29,188
لديها شعر على الشامة.
انه غريب جدا!
795
00:56:42,857 --> 00:56:47,250
هل هذا أنت يا دكتور؟
ادخلوا، إنه مفتوح.
796
00:56:50,817 --> 00:56:51,810
ماذا؟
797
00:56:55,833 --> 00:56:57,728
نعم؟
من أنت؟
798
00:56:58,034 --> 00:57:02,270
مرحبا، أنا كيكو شيما.
لقد كنت أحاول الوصول إليك.
799
00:57:02,552 --> 00:57:06,629
أوه، لقد نسيت موعدنا.
هل هو اليوم؟
800
00:57:06,983 --> 00:57:08,021
ادخل.
801
00:57:10,132 --> 00:57:13,178
توقيت جيد.
الطبيب سيأتي قريبا جدا.
802
00:57:17,991 --> 00:57:19,950
من فضلك، لا تقول ذلك الآن.
803
00:57:20,477 --> 00:57:23,094
ماذا؟
هل انتهت مسألة المستشفى؟
804
00:57:23,473 --> 00:57:28,096
لم أنتهي بعد.
لا يزال من الممكن أن تكون هناك مشكلة.
805
00:57:28,437 --> 00:57:33,023
أنا لا أريدك أن تكون
في وضع صعب لفترة أطول.
806
00:57:33,220 --> 00:57:35,038
لا يهمني ما يقوله الناس.
807
00:57:35,750 --> 00:57:38,214
إذا لم أتمكن من المساعدة،
سأذهب. هذا كل شيء.
808
00:57:38,492 --> 00:57:40,196
وماذا ستفعل؟
809
00:57:41,041 --> 00:57:43,111
– أي خيارات؟
- نعم.
810
00:57:43,310 --> 00:57:45,177
حسنًا، لا بأس.
811
00:57:45,591 --> 00:57:47,962
ولكن، من فضلك، اسمحوا لي أن أساعد.
812
00:57:48,200 --> 00:57:51,789
لقد قررت أن أكون
أذنيك وعينيك.
813
00:57:52,148 --> 00:57:54,076
- ولكن...
- شيء آخر؟
814
00:57:54,399 --> 00:57:57,671
يبدو أنك في حيرة من أمرك
عواطفك.
815
00:57:58,708 --> 00:58:01,304
لا تقع في الحب معي.
816
00:58:04,698 --> 00:58:06,609
ما المضحك؟
817
00:58:07,852 --> 00:58:12,052
أردت فقط أن أعرف
لماذا لم تتزوجي الدكتور ساساجيما؟
818
00:58:12,178 --> 00:58:15,683
لا أستطيع أن أكون ناجحاً مع زوجي.
819
00:58:15,749 --> 00:58:16,809
ولم لا؟
820
00:58:16,887 --> 00:58:20,390
أنا أبيع فكرة الشباب.
821
00:58:22,554 --> 00:58:26,334
اسمع، أقول إن عمري 19 عامًا فقط،
بينما عمري 24 عامًا حقًا.
822
00:58:26,448 --> 00:58:30,965
قريباً، سأبلغ الخامسة والعشرين من عمري. إنه أمر صعب للغاية
أن تعيش المرأة بنفسها.
823
00:58:35,375 --> 00:58:37,577
هذه هي وجهة نظرك.
824
00:58:37,774 --> 00:58:40,137
على أية حال، أنا أحب الطبيب.
825
00:58:40,675 --> 00:58:44,499
إنه يحبني أيضًا، لن نفعل ذلك
منفصل. أي مشاكل؟
826
00:58:44,598 --> 00:58:46,702
وماذا لو تزوجته؟
827
00:58:46,788 --> 00:58:49,149
لا مشكلة.
إنه عملي جدًا.
828
00:58:50,884 --> 00:58:54,174
يجب أن تكون عمليًا أيضًا.
اه، هنا هو!
829
00:58:59,273 --> 00:59:00,478
شخص ما هنا.
830
00:59:00,503 --> 00:59:01,940
من هو الذي؟
831
00:59:03,155 --> 00:59:05,749
أهلاً. يا لها من صدفة.
توقيت جيد!
832
00:59:06,716 --> 00:59:11,400
نحن بحاجة للحديث
حول تحديد التاريخ.
833
00:59:12,523 --> 00:59:15,163
هناك شيء آخر، أولا.
834
00:59:15,237 --> 00:59:17,989
- ما هذا؟
- إنها تعرف كل شيء!
835
00:59:18,877 --> 00:59:21,360
على أية حال، أريد أن أسمع عذرك.
836
00:59:21,803 --> 00:59:24,793
- هل أنت منزعج؟
- نعم.
837
00:59:24,865 --> 00:59:26,126
- غيور؟
- لا.
838
00:59:26,184 --> 00:59:28,303
- هل أنت ضيق الأفق؟
- لا.
839
00:59:28,650 --> 00:59:31,024
كخطيبتك، موقفي
مناسب.
840
00:59:31,049 --> 00:59:32,342
فقط هذا؟
841
00:59:32,380 --> 00:59:34,580
- هل يمكنك شرح ذلك؟
- نعم.
842
00:59:35,046 --> 00:59:37,741
أود أن أعيش حياة عائلية.
843
00:59:38,296 --> 00:59:41,100
انها ليست من النوع
لبيتي المثالي.
844
00:59:41,408 --> 00:59:45,041
لن أكون عالما
لو كان لدي امرأة مثل زوجتي.
845
00:59:45,227 --> 00:59:47,079
- هل تفهم الآن؟
- نوعاً ما.
846
00:59:47,313 --> 00:59:51,813
لكنك مختلف.
عقلك يمكن أن يساعد في تطوير مسيرتي المهنية.
847
00:59:52,070 --> 00:59:56,199
لقد وافقت أيضًا على هذه النقاط.
حتى أتمكن من إنشاء منزل مثالي معك.
848
00:59:56,483 --> 00:59:59,803
هذه القصة مليئة بالتناقضات.
أنت لا تبدو كعالم.
849
00:59:59,954 --> 01:00:03,329
لا، اعتقدت أنك سوف تفهم.
في الواقع، أنت شخص مبتذل.
850
01:00:04,683 --> 01:00:07,611
المرأة الذكية عادة ما تكون مملة.
851
01:00:07,993 --> 01:00:10,938
ربما يتعلق هذا بالأمور الجنسية.
852
01:00:11,688 --> 01:00:15,727
وللتغلب على هذا الملل،
بالطبع سوف تسمح باحتياجاتي.
853
01:00:15,960 --> 01:00:20,757
لو كنت امرأة عادية،
لن أسأل. لكنك لست كذلك.
854
01:00:25,386 --> 01:00:27,322
هل تقول أنني لست امرأة؟
855
01:00:29,667 --> 01:00:30,832
لقد ضربتني!
856
01:00:31,820 --> 01:00:33,386
خطوبتنا معطلة.
857
01:00:33,475 --> 01:00:34,833
انتظر! كيكو!
858
01:00:34,915 --> 01:00:38,855
عزيزتي، هل يمكنك البقاء هنا الليلة؟
859
01:00:40,172 --> 01:00:42,023
النساء كلهن نفس الشيء.
860
01:00:53,628 --> 01:00:57,435
إلى أين أنت ذاهب؟
أعرف، إلى مكان كيكو.
861
01:00:59,606 --> 01:01:01,374
- أنا...
- ماذا؟
862
01:01:02,898 --> 01:01:04,493
أنا أموت من أجلك.
863
01:01:06,588 --> 01:01:09,285
لقد ساعدتك لأنني أحبك.
864
01:01:09,590 --> 01:01:11,723
لقد أحببتك منذ البداية.
865
01:01:16,714 --> 01:01:19,808
ربما فات الأوان لإخبارك الآن.
866
01:01:21,772 --> 01:01:23,802
أنت ذاهب لرؤية كيكو؟
867
01:01:25,520 --> 01:01:27,717
بغض النظر عما أقوله، سوف تذهب.
868
01:01:28,495 --> 01:01:30,661
أرك لاحقًا. اذهب لرؤية كيكو!
869
01:01:31,047 --> 01:01:32,368
هل تبكي؟
870
01:01:34,565 --> 01:01:39,658
دموعي لا تستطيع أن تتوقف،
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي.
871
01:01:43,444 --> 01:01:45,317
لقد حان الوقت.
872
01:01:46,617 --> 01:01:50,060
اعتقدت الدكتور ساساجيما
سوف يتزوج كيكو.
873
01:01:50,604 --> 01:01:53,857
وأود أن أتزوجك.
874
01:01:56,528 --> 01:01:58,849
لكن هذا الحلم ذهب.
875
01:01:59,884 --> 01:02:01,954
ربما ستدرك لاحقا.
876
01:02:03,194 --> 01:02:07,369
السيدة تسوتسومي قتلت نفسها،
بسبب الدكتور ساساجيما.
877
01:02:08,445 --> 01:02:11,866
فنقلها إلى
الأمين العام.
878
01:02:12,960 --> 01:02:15,173
كان يجب أن أخبرك عاجلاً.
879
01:02:16,788 --> 01:02:18,734
أنا غبي جدا.
880
01:02:20,438 --> 01:02:22,709
أنا امرأة سخيفة!
881
01:02:49,682 --> 01:02:51,404
- مرحبًا.
- مساء الخير.
882
01:02:51,553 --> 01:02:58,772
♪ وأصبح شخصان عاشقين،
معًا... ♪
883
01:02:58,953 --> 01:03:01,721
- ما تلك الأغنية؟
- هذه تشانسون كتبتها.
884
01:03:03,658 --> 01:03:08,221
♪ ...لأنني أحبك ♪
885
01:03:08,756 --> 01:03:11,960
♪ إذن، أنت تحبني ♪
886
01:03:12,290 --> 01:03:14,125
هذا مضحك!
887
01:03:14,691 --> 01:03:18,864
♪ ولهذا السبب أحبك ♪
888
01:03:18,968 --> 01:03:20,261
لا، لا.
889
01:03:21,348 --> 01:03:22,453
مستعد؟
890
01:03:22,557 --> 01:03:27,953
بعد لأنني...
خذ نفسا كبيرا.
891
01:03:33,719 --> 01:03:36,262
نعم هذا كل شيء.
أحسنت.
892
01:03:37,310 --> 01:03:39,952
نحن مثل عائلة حقيقية.
893
01:03:40,431 --> 01:03:42,906
لا أستطيع أن أصدق أنك خطوة أمي.
894
01:03:43,013 --> 01:03:44,583
ياسوهيكو.
895
01:03:46,418 --> 01:03:50,832
لو كنت والدتي الحقيقية
كنت وضعت المال في حسابي.
896
01:03:50,999 --> 01:03:53,123
وظيفتي الجديدة أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا.
897
01:03:53,194 --> 01:03:54,587
هذا لكيكو.
898
01:03:54,651 --> 01:03:57,739
لحفل زفافها؟
لقد ألغيت ذلك!
899
01:03:58,626 --> 01:04:01,450
ألن تقرضني القليل؟
900
01:04:01,578 --> 01:04:03,938
يجب أن أسأل السيد هيبيكي.
901
01:04:04,681 --> 01:04:07,856
الهيبيكي؟ لماذا؟
إنه ليس عائلتنا!
902
01:04:07,949 --> 01:04:11,278
لا تصرخ!
السيدة كيكو سوف تستمع إلينا.
903
01:04:25,443 --> 01:04:29,216
لقد قلت أنني لا أهتم بك.
بل أشعر بالمودة تجاهك.
904
01:04:29,431 --> 01:04:31,597
قررت أن يكون الحب.
905
01:04:31,845 --> 01:04:33,828
أنت طموح جداً.
906
01:04:35,746 --> 01:04:40,370
في الواقع، شعرت بالخطر
عندما رأيتك للمرة الأولى.
907
01:04:40,779 --> 01:04:42,635
كنت أقع في الحب.
908
01:04:44,126 --> 01:04:48,679
كنت مخطوبة،
لذلك تمنيت لك السعادة.
909
01:04:49,314 --> 01:04:53,410
لقد وجدت المال لحفل الزفاف
والتحقيق مع الطبيب.
910
01:04:53,701 --> 01:04:57,817
لقد وبختني.
وفي هذه الأثناء، كنت أفكر،
911
01:04:58,051 --> 01:05:01,945
لأقول لك مباشرة،
هذه هي طريقتي،
912
01:05:04,299 --> 01:05:08,030
سيدة كيكو، لقد سقطت
في الحب معك.
913
01:05:09,489 --> 01:05:11,679
أنت رومانسي الليلة!
914
01:05:12,498 --> 01:05:16,156
سأقولها مرة أخرى.
هل ستتزوجني؟
915
01:05:22,696 --> 01:05:24,044
هل أنت مسافر؟
916
01:05:26,373 --> 01:05:29,582
هل هذا الاقتراح جزء من وظيفتك؟
917
01:05:29,708 --> 01:05:32,945
أنا متهور وغير حساس،
لكن...
918
01:05:34,167 --> 01:05:36,738
يجب أن أذهب...
للحاق بالقطار.
919
01:05:37,046 --> 01:05:38,900
لقد قمت بمسح صدري.
920
01:06:00,368 --> 01:06:02,287
كيكو، هل ذهب؟
921
01:06:03,197 --> 01:06:07,129
أنا لا أحبه.
في الواقع، أنا أكرهه.
922
01:06:07,318 --> 01:06:09,444
إنه هيك!
923
01:06:09,613 --> 01:06:15,094
انه لا يفهم
طريقتنا في الحياة.
924
01:06:19,019 --> 01:06:22,812
كيكو، ياسوهيكو يسأل...
925
01:06:23,120 --> 01:06:26,299
لاقتراض المال من البنك لدينا.
926
01:06:26,380 --> 01:06:28,212
الأمر متروك لك.
927
01:06:29,086 --> 01:06:32,114
نعم!
الآن يمكننا إعادة بناء عائلة شيما!
928
01:06:32,198 --> 01:06:33,888
تذكر يا أمي؟
929
01:06:34,643 --> 01:06:38,744
♪ لأنني أحبك ♪
930
01:06:38,851 --> 01:06:40,707
أنا لم أنس.
931
01:06:41,053 --> 01:06:48,667
♪ لأنني أحبك... ♪
♪ أنت تحبني... و... ♪
932
01:06:49,263 --> 01:06:55,895
♪ وشخصين ♪
933
01:06:55,920 --> 01:06:57,227
لا، لا، لا.
934
01:06:57,293 --> 01:07:01,543
♪ سيكون هناك شخصان زوجين ♪
935
01:07:01,753 --> 01:07:09,932
♪ ثم يجتمع شخصان معًا ♪
936
01:07:15,623 --> 01:07:17,955
سيد هيبيكي، لقد انتهزت الفرصة.
937
01:07:18,059 --> 01:07:22,821
لو اشتقت اليك هنا
ربما لن أراك مرة أخرى.
938
01:07:22,911 --> 01:07:25,032
- ليس هناك وقت.
- هناك خمس دقائق.
939
01:07:25,208 --> 01:07:29,793
حاولت أن أنساك،
ولكن لا أستطيع. ماذا يمكنني أن أفعل؟
940
01:07:30,239 --> 01:07:32,579
لا أعرف.
هذا ليس من شأني.
941
01:07:33,764 --> 01:07:37,921
لقد تركت المستشفى،
وسأعمل في كاندا.
942
01:07:38,500 --> 01:07:40,380
يرجى الحضور والزيارة.
943
01:07:41,599 --> 01:07:46,946
المرأة لا تخجل عندما
لقد فتحوا قلوبهم!
944
01:07:48,000 --> 01:07:50,022
سأنتظر إلى الأبد.
945
01:07:50,475 --> 01:07:51,855
وإذا لم آتي؟
946
01:07:52,136 --> 01:07:53,852
سوف تفعلها!
947
01:07:54,399 --> 01:07:56,568
نحن ننتمي معا.
948
01:07:56,953 --> 01:07:59,006
لم يسبق لي أن أمسكت بيدك.
949
01:07:59,204 --> 01:08:01,132
- ولا كيكو.
- غبي!
950
01:08:05,027 --> 01:08:07,940
سأنتظر.
لا يهمني إذا كنت عشيقتك!
951
01:08:11,076 --> 01:08:14,443
حسنًا، حسنًا.
لا تتكلم هكذا!
952
01:08:16,748 --> 01:08:18,158
أتمنى لك رحلة سعيدة!
953
01:08:25,641 --> 01:08:27,435
هذا ليس جيدا.
أنت خارج!
954
01:08:27,508 --> 01:08:29,827
لقد كنت هنا لمدة أسبوع فقط.
955
01:08:29,913 --> 01:08:33,587
اسبوع؟ تلك سبعة أيام.
إنها 7 مرات 24 ساعة.
956
01:08:33,798 --> 01:08:36,409
يجب أن تعرف كل شيء الآن.
957
01:08:36,501 --> 01:08:38,137
آسف، أنت على حق.
958
01:08:38,193 --> 01:08:42,173
ما هي الغرف التي يمكننا تسخينها
هذا الشتاء؟ اجعلهم جاهزين!
959
01:08:42,228 --> 01:08:43,290
أنا سوف.
960
01:08:46,754 --> 01:08:49,698
واو، بعقب لطيف!
961
01:08:51,004 --> 01:08:52,171
أين المشكلة؟
962
01:08:52,210 --> 01:08:54,888
أشعر بالتعب في كل مكان.
963
01:08:54,913 --> 01:08:56,209
دعونا نرى الدكتور كانايا.
964
01:08:56,234 --> 01:09:00,650
- في الآونة الأخيرة، كنت أفكر كثيرًا..
– همم؟
965
01:09:00,806 --> 01:09:04,306
قالت لي كيكو
أن الأمر متروك لي.
966
01:09:04,358 --> 01:09:08,123
- ماذا حدث؟
- ياسوهيكو يأتي كل يوم.
967
01:09:08,182 --> 01:09:13,802
أعطيته دفتر البنك.
لم أكن أريد أن أبدو حاقدًا.
968
01:09:14,027 --> 01:09:15,826
أعطاه له؟
969
01:09:19,059 --> 01:09:20,542
اعذرني.
970
01:09:22,796 --> 01:09:25,775
– هل الحفل جاهز؟
- نعم تقريبا.
971
01:09:25,900 --> 01:09:29,188
- كرسي المدير في المكان؟
- نعم، انها جاهزة.
972
01:09:29,787 --> 01:09:31,698
ما هذا؟
973
01:09:34,519 --> 01:09:38,086
اتصل بالبنك وأوقف هذه الشيكات.
974
01:09:38,146 --> 01:09:39,653
تقصد...
975
01:09:44,040 --> 01:09:48,141
اللعنة عليه!
وهو يطالب بالزيادة.
976
01:09:49,991 --> 01:09:53,784
أين المدير؟
مرحبا سيدتي.
977
01:09:55,415 --> 01:09:58,111
لقد كنت أنوي زيارتك.
978
01:09:58,264 --> 01:10:02,654
أنت لم تتغير على الإطلاق.
هذا العام أنت...
979
01:10:02,809 --> 01:10:06,116
بلغت الخمسين من عمري.
وأنت...35؟
980
01:10:06,210 --> 01:10:08,590
هل أنت تمزح؟
عمري 45 الآن.
981
01:10:08,663 --> 01:10:10,678
تبدو شابًا جدًا.
982
01:10:11,107 --> 01:10:14,170
أوه، السيد هيبيكي،
تم نشر هذا على الحائط.
983
01:10:14,533 --> 01:10:17,364
تحذير، عائلة شيما،
الهيبيكي شرير وجشع.
984
01:10:17,434 --> 01:10:18,919
تخلص منه!
985
01:10:19,081 --> 01:10:22,164
"جمعية الممرضات السوميرية"
986
01:10:26,609 --> 01:10:29,001
- هل أنتظرت طويلاً؟
- لا.
987
01:10:29,079 --> 01:10:31,900
شكرا على الكتابة.
988
01:10:32,196 --> 01:10:35,063
- هل أنت مشغول؟
- أنا جائع، رغم ذلك.
989
01:10:36,022 --> 01:10:37,442
تفضل.
990
01:10:40,059 --> 01:10:41,677
مهلا، عجلوا!
991
01:10:42,601 --> 01:10:44,194
هل تعرف ماذا حدث؟
992
01:10:44,273 --> 01:10:45,564
مع الهيبيكي؟
993
01:10:45,630 --> 01:10:48,687
- ماذا؟
- ألا تقابله كثيرًا؟
994
01:10:48,853 --> 01:10:51,963
رقم هيا، أنا أتضور جوعا!
995
01:10:53,835 --> 01:10:55,606
اقترح عليّ السيد هيبيكي.
996
01:10:55,693 --> 01:10:57,503
وهكذا؟ لا أهتم.
997
01:10:58,055 --> 01:10:59,736
آه، إنه يغلي!
998
01:11:02,707 --> 01:11:04,143
تريد أن تتذوق؟
999
01:11:04,368 --> 01:11:05,590
ًلا شكرا.
1000
01:11:08,086 --> 01:11:11,054
ألا تحبينه بعد الآن؟
1001
01:11:11,147 --> 01:11:13,614
نعم من كل قلبي!
1002
01:11:14,034 --> 01:11:15,382
ألا تهتم؟
1003
01:11:15,856 --> 01:11:19,471
انه لي. سوف يعود.
أعرف ذلك بالتأكيد!
1004
01:11:21,063 --> 01:11:25,631
لكن إذا قلت نعم،
سوف ينسى كل شيء عنك.
1005
01:11:26,104 --> 01:11:28,214
أنا أحمل كل الخيوط!
1006
01:11:28,890 --> 01:11:30,421
لا يهمك؟
1007
01:11:30,492 --> 01:11:32,398
تزوجيه إن شئت!
1008
01:11:35,558 --> 01:11:40,331
سوف تندم على ذلك.
لن تجعله سعيدا أبدا.
1009
01:11:41,596 --> 01:11:44,031
- ويمكنك؟
- نعم.
1010
01:11:45,020 --> 01:11:46,710
أنت واثق جدًا.
1011
01:11:46,748 --> 01:11:49,723
فقط أخبرك بما أشعر به.
1012
01:11:49,864 --> 01:11:53,496
تعتقد أنه يمكنك الحصول على أي شيء،
حتى الشمس والنجوم!
1013
01:11:54,944 --> 01:11:56,554
قد أكون بطيئا بعض الشيء.
1014
01:11:58,880 --> 01:12:01,385
لا أحتاج أن أقول أي شيء أكثر من ذلك.
1015
01:12:01,731 --> 01:12:02,747
إيه؟
1016
01:12:02,989 --> 01:12:05,061
أنت لا تمانع لي مع السيد هيبيكي؟
1017
01:12:06,392 --> 01:12:07,748
أذهب خلفها !
1018
01:12:13,352 --> 01:12:15,146
مع السلامة.
1019
01:12:16,566 --> 01:12:18,272
شكرًا لك.
1020
01:12:19,940 --> 01:12:22,032
الشاي من فضلك.
1021
01:12:31,327 --> 01:12:34,269
سمعت أنه تم طردك أيضًا!
1022
01:12:35,150 --> 01:12:41,366
"تحذير، عائلة شيما،
تخلص من الهيبيكي."
1023
01:12:51,320 --> 01:12:54,420
- مرحبًا.
- لقد عدت.
1024
01:12:55,497 --> 01:12:57,932
لماذا تبث ملابسك؟
1025
01:12:58,185 --> 01:13:00,803
لقد أجريت فحصًا طبيًا كاملاً اليوم.
1026
01:13:00,940 --> 01:13:04,717
الطبيب ينصحني بالذهاب
إلى الريف، من أجل الهواء النقي.
1027
01:13:04,847 --> 01:13:06,434
هل تريد أن؟
1028
01:13:06,513 --> 01:13:10,599
بالتأكيد، وجد السيد هيبيكي فيلا في أويسو.
هل تريد أن نذهب معًا؟
1029
01:13:10,860 --> 01:13:12,780
يمكنك الدراسة بسلام.
1030
01:13:12,863 --> 01:13:14,883
ًيبدو جيدا.
لدي أعمال ترجمة لأقوم بها.
1031
01:13:15,838 --> 01:13:17,837
كان هذا على السياج.
1032
01:13:19,454 --> 01:13:21,354
إنه أمر فظيع!
1033
01:13:22,512 --> 01:13:26,743
أود الزواج من السيد هيبيكي.
ماذا تعتقد؟
1034
01:13:27,289 --> 01:13:29,434
إذا أردت.
1035
01:13:29,875 --> 01:13:33,730
آمل ألا يكون مرتبطًا
مثل الدكتور ساساجيما.
1036
01:13:33,868 --> 01:13:35,701
لا يهمني إذا فعل.
1037
01:13:36,624 --> 01:13:38,292
هل تأخذ هذا أيضا؟
1038
01:13:38,353 --> 01:13:41,154
نعم.
من المؤسف أنني لا أستطيع إحضار الكثير.
1039
01:13:41,245 --> 01:13:43,467
بيعها.
أنت لا تحتاج إليها.
1040
01:13:43,543 --> 01:13:45,985
أنت لا تعرف أبدا.
1041
01:13:46,675 --> 01:13:49,263
أوه لا!
وقد تم أكله العث!
1042
01:14:33,914 --> 01:14:35,548
اللعنة عليك!
1043
01:15:19,489 --> 01:15:21,309
أنت ماوكا.
1044
01:15:22,531 --> 01:15:25,976
هذا هو كل عملك!
لقد بدأت هذا!
1045
01:15:26,813 --> 01:15:28,051
لا، ليس أنا!
1046
01:15:28,150 --> 01:15:31,694
من هو إذن؟
أخبرني، أخبرني!
1047
01:15:32,897 --> 01:15:34,630
زميل سابق.
1048
01:15:41,838 --> 01:15:43,675
لا، اللعنة، حظ سيء!
1049
01:15:48,630 --> 01:15:51,905
سنقوم بنشرها،
سوف يأخذونهم إلى أسفل.
1050
01:15:52,340 --> 01:15:55,671
لقد عادت إلى العمل،
وإلا دفع تعويضات أكبر!
1051
01:15:56,503 --> 01:15:59,927
سنستخدم نفس الطريقة
كما الشيوعيين!
1052
01:16:05,377 --> 01:16:07,763
ماذا؟
أوه، هذا أنت.
1053
01:16:17,551 --> 01:16:19,977
أنا أتعرف عليكم جميعا.
1054
01:16:53,856 --> 01:16:55,680
لا يهمني ما تفعله.
1055
01:16:56,281 --> 01:16:59,683
لكن لماذا تخدم ضغينة إيتودا؟
هل يساعدك؟
1056
01:16:59,764 --> 01:17:02,140
سنناضل من أجل حقوقنا!
1057
01:17:02,346 --> 01:17:03,496
يعارك؟
1058
01:17:05,788 --> 01:17:09,548
أنت تثير الآخرين
فقط لإرضاء نفسك.
1059
01:17:11,048 --> 01:17:14,095
الحصول على وظيفة،
بدلا من إضاعة وقتك.
1060
01:17:15,071 --> 01:17:19,514
لقد أصبح هذا الرجل بريئا
الناس معيشتهم!
1061
01:17:22,167 --> 01:17:24,128
حطم ذراعيه..
1062
01:17:25,841 --> 01:17:28,038
.. وكسر رجليه!
1063
01:17:28,752 --> 01:17:32,718
إنه عدو الطبقة
اضربه! يذهب! يذهب!
1064
01:17:40,925 --> 01:17:43,011
رجال الشرطة هنا.
1065
01:17:51,498 --> 01:17:53,235
السيد هيبيكي، بسرعة!
1066
01:17:55,098 --> 01:17:57,085
انه يبتعد!
1067
01:18:22,150 --> 01:18:24,379
ماذا كنت تفعل هناك؟
1068
01:18:24,444 --> 01:18:26,864
كان علي أن أقابل الدكتور إيتودا.
1069
01:18:27,454 --> 01:18:30,858
كان ينتظرني،
على أمل أن أساعده.
1070
01:18:33,050 --> 01:18:36,252
إنه يطلب مني دائمًا الانضمام.
1071
01:18:38,230 --> 01:18:41,633
وبعد سماع حديثه..
لقد أخبرتني غريزتي بالتحقيق.
1072
01:18:42,417 --> 01:18:45,210
ذهبت إلى هناك،
يتصرف كل الأبرياء.
1073
01:18:46,633 --> 01:18:51,123
كنت أنوي الانضمام والتجسس،
ثم أخبرك بكل شيء.
1074
01:18:51,605 --> 01:18:55,718
أعلم أنني أستطيع فعل ذلك،
والابتعاد عن ذلك!
1075
01:18:56,024 --> 01:18:58,852
قف!
لا تفعل هذا بعد الآن.
1076
01:19:00,725 --> 01:19:03,596
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.
1077
01:19:04,805 --> 01:19:06,003
توقف!
1078
01:19:06,944 --> 01:19:08,678
من فضلك توقف!
1079
01:19:47,438 --> 01:19:50,836
أنت تقدمين مساعدة كبيرة لي،
دون التجسس.
1080
01:19:53,569 --> 01:19:58,717
شكرًا لك. لقد طلبت منك التوقف.
لكني أعني الأمر بشكل مختلف هذه المرة.
1081
01:19:59,998 --> 01:20:05,522
أدركت الآن مدى اهتمامك
كم أنا بحاجة إليك.
1082
01:20:05,785 --> 01:20:07,293
السيد هيبيكي...
1083
01:20:07,809 --> 01:20:10,269
ربما يمكننا حتى أن نتزوج!
1084
01:20:13,772 --> 01:20:17,663
أنا أطبخ عجة متوسطة!
1085
01:20:19,356 --> 01:20:24,248
تمام.
دعونا نقضي المزيد من الوقت معًا!
1086
01:20:24,710 --> 01:20:27,415
دعونا نكتشف مدى تشابهنا!
1087
01:20:48,716 --> 01:20:52,057
"مكتب كيميروياما للمحاماة"
1088
01:20:53,077 --> 01:20:57,665
لقد طلب معروفا.
لا أستطيع أن أرفض.
1089
01:20:58,358 --> 01:21:00,999
ياسوهيكو لا يتفق مع طريقتي.
1090
01:21:01,045 --> 01:21:03,029
لكن المساهمين هم
تحقيق الربح.
1091
01:21:03,135 --> 01:21:07,615
ليست أسهم الشيما مسجلة
إلى الأرملة؟
1092
01:21:07,702 --> 01:21:08,461
نعم.
1093
01:21:08,489 --> 01:21:11,739
لماذا لم يتم تسجيلهم في ياسوهيكو؟
1094
01:21:11,948 --> 01:21:15,472
إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة.
أنا أحمي ممتلكاتهم.
1095
01:21:16,119 --> 01:21:17,962
هذا ابتزاز.
1096
01:21:19,346 --> 01:21:21,981
ياسوهيكو يريد الاعتراض على هذا.
1097
01:21:22,043 --> 01:21:23,391
هل تقصد الذهاب إلى المحكمة؟
1098
01:21:23,449 --> 01:21:27,630
نعم، إذا لم تتمكن من التسوية،
ثم سنذهب إلى المحكمة.
1099
01:21:27,704 --> 01:21:29,875
أنا أعمل بحسن نية.
1100
01:21:30,771 --> 01:21:33,477
القانون لا يهتم بذلك.
1101
01:21:33,751 --> 01:21:35,710
الشهر الماضي،
1102
01:21:36,072 --> 01:21:41,042
سافرت إلى المستشفى
13 مرة في الحر.
1103
01:21:41,424 --> 01:21:43,962
- بخصوص؟
- اعتزال الهيبيكي.
1104
01:21:44,033 --> 01:21:46,743
يجب أن ندعو إلى اجتماع مجلس الإدارة.
1105
01:21:48,328 --> 01:21:50,627
لا أستطيع أن أقرر بنفسي.
1106
01:21:50,692 --> 01:21:53,833
- ما الذي يجب مناقشته؟
- نحن لسنا في حاجة إليه.
1107
01:21:53,870 --> 01:21:57,091
كبار السن الآخرون يشعرون بنفس الشيء.
انه مضيعة.
1108
01:21:57,313 --> 01:22:00,805
لقد بالغ الهيبيكي في ذلك.
لديه الكثير من الأعداء.
1109
01:22:01,526 --> 01:22:04,443
وقال انه سوف يسبب ثورة.
1110
01:22:04,680 --> 01:22:07,902
بدونه،
يمكننا أن نعمل في سلام.
1111
01:22:11,292 --> 01:22:13,512
- متى وصلت؟
- الآن.
1112
01:22:13,575 --> 01:22:16,607
سأنتظر في الخارج.
هل تحتاج شيئا؟
1113
01:22:16,658 --> 01:22:17,968
لا.
1114
01:22:18,588 --> 01:22:19,652
عفوا.
1115
01:22:20,028 --> 01:22:23,685
أوه، شيء آخر.
كم هو راتبك الشهري؟
1116
01:22:23,776 --> 01:22:26,323
– 30,000 ين صافي.
- هذا منخفض.
1117
01:22:26,713 --> 01:22:28,085
اعذرني.
1118
01:22:31,216 --> 01:22:36,276
لقد عمل بجد
لمثل هذا الراتب الصغير.
1119
01:22:36,376 --> 01:22:38,172
حتى 30,000 ين تعتبر باهظة الثمن.
1120
01:22:38,312 --> 01:22:41,666
ليس هناك ما يفعله.
1121
01:22:42,608 --> 01:22:45,986
إذا كنت لا تريد أن تخبره،
سأفعل. مع السلامة.
1122
01:23:03,503 --> 01:23:06,371
في الحقيقة ماذا تريد أن تقول؟
1123
01:23:07,022 --> 01:23:10,418
لا أريد هذا الأمر
للذهاب إلى المحكمة.
1124
01:23:11,162 --> 01:23:13,498
لا يجب أن تتقاتل بين أفراد العائلة
1125
01:23:14,324 --> 01:23:17,108
أيضا، أريد منك أن
توقفي عن الإزعاج سيدتي
1126
01:23:18,222 --> 01:23:21,607
فقط اعتني بها،
رعاية لها.
1127
01:23:21,682 --> 01:23:22,900
أم؟
1128
01:23:23,833 --> 01:23:27,020
إنها تريد مني أن أدير ممتلكاتنا.
1129
01:23:27,857 --> 01:23:30,974
أنت لست جزءا من عائلتنا.
1130
01:23:32,056 --> 01:23:35,602
أمي لا تأخذك على محمل الجد.
1131
01:23:39,839 --> 01:23:42,764
غادر المستشفى الآن.
1132
01:23:44,287 --> 01:23:49,573
عائلتنا والدكتور ساجارا هم
المساهمين. لا يمكنك فعل أي شيء.
1133
01:23:51,708 --> 01:23:54,226
كيف تحب الأشياء الآن؟
1134
01:23:55,497 --> 01:24:00,641
أنت ألم.
لا أريد التحدث معك بعد الآن.
1135
01:24:00,709 --> 01:24:04,169
تمام. سأخبرك مباشرة.
أنت القمامة.
1136
01:24:04,495 --> 01:24:05,443
ماذا؟
1137
01:24:05,501 --> 01:24:09,118
أين هو السيانيد الخاص بك الآن؟
خذها!
1138
01:24:15,626 --> 01:24:17,374
رميتها بعيدا.
1139
01:24:26,817 --> 01:24:30,163
تمام. هذا كل الناس.
حمل.
1140
01:24:55,065 --> 01:24:57,051
سيدتي، الأمر متروك لك الآن.
1141
01:24:58,200 --> 01:25:00,645
هل من الممكن أن تتحدث مباشرة؟
1142
01:25:03,996 --> 01:25:10,232
أشكرك على المساعدة
مع احتياجاتنا اليومية.
1143
01:25:10,586 --> 01:25:15,076
لكنني لا أريد ذلك
يزعجك أكثر من ذلك.
1144
01:25:16,750 --> 01:25:19,831
وسوف ندير بأنفسنا.
1145
01:25:19,895 --> 01:25:21,433
هل تقصد التوقف عن التدخل؟
1146
01:25:21,500 --> 01:25:23,373
لا، ولكن...
1147
01:25:25,359 --> 01:25:27,862
حسنًا، أنا أفهم تمامًا.
1148
01:25:28,364 --> 01:25:32,114
لكن من فضلك،
كن حذرا مع ياسوهيكو.
1149
01:25:32,552 --> 01:25:37,288
ياسوهيكو رجل متعلم.
1150
01:25:38,213 --> 01:25:41,339
لا أعتقد أنه يفعل
أي شيء سيء بالنسبة لنا.
1151
01:25:41,580 --> 01:25:43,009
هل تعتقد ذلك؟
1152
01:25:43,289 --> 01:25:47,755
لن أقول المزيد.
يجب أن أذهب.
1153
01:25:48,242 --> 01:25:54,070
السيد هيبيكي،
شكرا لك مرة أخرى على كل شيء.
1154
01:25:54,108 --> 01:25:57,471
هذا جيد.
أرك لاحقًا.
1155
01:26:01,918 --> 01:26:03,184
السيد هيبيكي...
1156
01:26:26,402 --> 01:26:30,829
ياسوهيكو لا يمكن الاعتماد عليه
ولكن كان على الأم أن تقول ذلك.
1157
01:26:31,324 --> 01:26:34,324
وهي مخلصة له جدًا،
لأنها علاقة "صهر".
1158
01:26:34,816 --> 01:26:36,762
فلنترك كل ذلك.
1159
01:26:37,062 --> 01:26:39,134
- هل أنت غاضب؟
- لا.
1160
01:26:39,587 --> 01:26:42,560
لقد عملت بجد بالنسبة لنا.
1161
01:26:42,975 --> 01:26:47,201
لقد كنت أكثر من سعيدة.
1162
01:26:47,753 --> 01:26:49,098
سعيد؟
1163
01:26:49,208 --> 01:26:51,038
لقد تعلمت الكثير.
1164
01:26:51,140 --> 01:26:52,428
عن ما؟
1165
01:26:52,532 --> 01:26:57,589
أنا أفهم مشاعر المرأة.
1166
01:26:57,971 --> 01:26:59,756
هذا تقدم عظيم!
1167
01:26:59,879 --> 01:27:01,843
نعم. ميزة كبيرة.
1168
01:27:02,558 --> 01:27:05,302
فهل تعرفين مشاعري الآن؟
1169
01:27:07,471 --> 01:27:10,454
لقد اقترحت علي.
1170
01:27:10,799 --> 01:27:14,317
هل يمكنك تخمين ما هو جوابي؟
1171
01:27:16,019 --> 01:27:20,373
نعم، أنا آسف لأنني كنت وقحا.
1172
01:27:21,437 --> 01:27:22,914
من فضلك ننسى ذلك.
1173
01:27:25,391 --> 01:27:28,142
لذلك، أنت لا تفهم تماما
مشاعر المرأة.
1174
01:27:29,599 --> 01:27:33,425
أود أن أقبل اقتراحك.
1175
01:27:36,234 --> 01:27:40,094
لقد أحببتك منذ التقينا لأول مرة.
1176
01:27:40,813 --> 01:27:44,861
لكنك كنت واثقاً من نفسك أكثر من اللازم.
لم يعجبني ذلك.
1177
01:27:45,660 --> 01:27:49,304
كنت خائفة من أن أكون
تغلبت عليك.
1178
01:27:50,923 --> 01:27:54,666
لم أعد خائفا بعد الآن.
من فضلك تزوجيني.
1179
01:27:56,945 --> 01:27:59,238
- لقد فات الأوان.
- أوه؟
1180
01:28:02,488 --> 01:28:05,179
سأتزوج السيدة إيشيواتا.
1181
01:28:05,654 --> 01:28:07,161
السيدة إيشيواتا؟
1182
01:28:08,711 --> 01:28:12,453
لقد فازت،
من خلال عاطفتها الطائشة.
1183
01:28:12,793 --> 01:28:16,418
بالمقارنة،
كان عملي أسهل بكثير.
1184
01:28:17,832 --> 01:28:19,475
لقد تعلمت الكثير.
1185
01:28:19,622 --> 01:28:22,748
سألتزم بنفسي تمامًا
إلى وظيفتي القادمة.
1186
01:28:26,878 --> 01:28:28,806
ما هو المسلي جدا؟
1187
01:28:32,936 --> 01:28:35,451
تهانينا.
هذا رائع!
1188
01:28:36,453 --> 01:28:41,234
سأذهب وأخبر والدتي.
1189
01:29:26,309 --> 01:29:28,356
أمي، سوف تصابين بالبرد.
1190
01:29:28,857 --> 01:29:30,578
الجو بارد جدا.
1191
01:29:31,974 --> 01:29:34,281
لقد تأخرت.
أين كنت؟
1192
01:29:39,455 --> 01:29:43,623
الأم، دعونا نغادر هنا.
نحن نضيع أموالنا.
1193
01:29:43,700 --> 01:29:45,827
ياسوهيكو سوف يساعدنا.
1194
01:29:45,968 --> 01:29:47,643
هل تعتقد ذلك حقا؟
1195
01:29:49,223 --> 01:29:50,960
نعم بالتأكيد.
1196
01:29:52,091 --> 01:29:57,778
ولكن ربما سيكون قادرًا فقط على ذلك
لرعايتك.
1197
01:29:58,442 --> 01:29:59,779
لكنه لن يفعل ذلك بالنسبة لي.
1198
01:29:59,984 --> 01:30:02,621
هل ستتزوجين السيد هيبيكي؟
1199
01:30:03,015 --> 01:30:07,028
لقد قررت أن أبحث عن عمل.
أريد أن أعيش.
1200
01:30:07,095 --> 01:30:10,203
أنا أيضاً!
هل تعتقد أنك تستطيع العمل؟
1201
01:30:10,396 --> 01:30:14,165
بالطبع.
أنا مؤهل جدًا، كما تعلم!
1202
01:30:15,442 --> 01:30:17,446
ننسى الزواج، في الوقت الراهن.
1203
01:30:17,503 --> 01:30:19,670
حسنًا، إذا كنت تريد ذلك.
1204
01:30:19,864 --> 01:30:23,400
أريد زيارة قبر والدي.
1205
01:30:23,529 --> 01:30:27,748
يجب أن أخبره أيضًا
أنني قد أكون عانساً.
1206
01:30:27,892 --> 01:30:28,915
إيه؟
1207
01:30:29,020 --> 01:30:31,536
- متى؟
- ماذا عن الغد؟
1208
01:30:31,798 --> 01:30:33,845
أليس غدا حظا سيئا؟
1209
01:30:36,172 --> 01:30:41,449
اليوم الذي يليه أفضل.
السابع هو دائما حظا سعيدا.
1210
01:30:42,340 --> 01:30:47,030
السابع، السادس...
...إنه الخامس من أكتوبر...
1211
01:30:47,261 --> 01:30:48,730
- الأم...
- ما هذا؟
1212
01:30:48,817 --> 01:30:50,663
- اليوم هو 5 أكتوبر.
- وهكذا...؟
1213
01:30:51,106 --> 01:30:52,753
إنه عيد ميلادي!
1214
01:30:54,264 --> 01:30:57,300
لقد نسيت كل شيء عن ذلك!
1215
01:30:57,362 --> 01:31:01,632
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا لم أخبز كعكة.
يا إلهي.
1216
01:31:01,801 --> 01:31:07,085
لقد بلغت اليوم الثانية والعشرين..
اثنان وعشرون!
1217
01:31:21,952 --> 01:31:23,985
هل تحولت بالفعل
في خطاب الاستقالة؟
1218
01:31:24,036 --> 01:31:25,800
بالطبع.
1219
01:31:26,120 --> 01:31:29,521
شعاري في الحياة
هو دائما التفكير في المستقبل.
1220
01:31:49,634 --> 01:31:51,968
قل وداعا لهذا المستشفى.
1221
01:31:55,357 --> 01:31:56,638
السيد هيبيكي...
1222
01:32:04,305 --> 01:32:07,260
- أنا مندهش.
- اعتقدت أنه قد استقال بالفعل.
1223
01:32:22,715 --> 01:32:24,548
هذه هي النهاية الآن.
1224
01:32:28,093 --> 01:32:29,822
تبدو رائعة اليوم.
1225
01:32:30,047 --> 01:32:32,840
المرة الأخيرة دائما حزينة.
1226
01:32:33,301 --> 01:32:35,280
وكنت حزينًا أيضًا،
1227
01:32:36,291 --> 01:32:37,878
عندما كنت على الأرجوحة.
1228
01:32:39,122 --> 01:32:40,422
دعنا نذهب.
1229
01:33:03,353 --> 01:33:09,974
النهاية
1230
01:33:10,084 --> 01:33:12,629
ترجمات من مانجو نويفو